• OEO2ES21HKI Viranomaistoiminta OEO2005E18H-3003 14.09.2021-13.12.2021  5 credits  (A51Eoitu) +-
    Learning outcomes of the course
    - tuntee viranomaisten toimintaa ohjaavat lakisääteiset tekijät, kuten toimivaltuudet, velvollisuudet ja virkavastuun, sekä viranomaisten toimintaperiaatteet ja yleiset hallintokäytännöt
    - hahmottaa erityisesti poliisi- ja maahanmuuttoviranomaisten organisaation, toimivallan, tehtävät ja roolin oikeusjärjestelmässä
    - suhteuttaa tulkin roolia ja tehtäviä viranomaisten toimintaan ja asiakkaisiin ja analysoi toimenkuvien välisiä eroja ja yhtäläisyyksiä
    - tuntee rikosten esitutkintaprosessin sekä maahanmuuton hallinnonalan prosessien vaiheet, toimijat ja sisällöt
    - keskustelee työtehtäviensä hoitamisesta ja toimintaympäristöstään niihin liittyvien muiden alojen ammattilaisten kanssa ja kehittää työskentelytapojaan monialaisessa yhteistyössä (not translated)
    Course contents
    - toimintaa ohjaava lainsäädäntö
    - toimintaperiaatteet ja yleiset hallintokäytännöt
    - poliisin ja Migrin organisaatio, toimivalta, tehtävät ja rooli
    - tulkin tehtävä ja rooli / viranomaisten toiminta ja asiakkaat, toimenkuvien erot ja yhtäläisyydet
    - rikosten esitutkintaprosessin vaiheet, toimijat ja sisällöt
    - maahanmuuton prosessien vaiheet, toimijat ja sisällöt
    - työtehtävien hoitamisesta ja toimintaympäristöstä keskustelu muiden ammattilaisten kanssa, työskentelytapojen kehittäminen monialaisessa yhteistyössä (not translated)
    Name of lecturer(s)

    Vierailijat Tulkkaukset ja kielet

    Mode of delivery

    20% Face-to-face, 80% Distance learning

    Recommended or required reading

    - Vierailevien asiantuntijoiden luentodiat ym. mahdollinen materiaali. - Eri viranomaisten ja virastojen omat verkkosivut ja esitteet. - Muut tunneilla käsitelty ja opiskelijoiden itse hakema materiaali. - Pekka Nykänen: Johdatus oikeusjärjestykseen (aloitetaan teoksen lukeminen jo syyskaudella, vaikka liittyy varsinaisesti keväällä toteutuvaan Oikeusjärjestelmä-opintojaksoon). (not translated)

    Planned learning activities and teaching methods

    - Oikeus- ja maahanmuuttoalan keskeisten viranomaisten pitämiä asiantuntijaluentoja (Migri, Tulli, Raja ja Poliisi, orientaatiovaiheessa myös esim. Tuomioistuinvirasto). - Yhteinen keskustelu ja pohdinta. - Aihealueeseen perehtymistä edistävät oppimistehtävät (4-5 kpl) jaoteltuna opintojakson ajalle asiantuntijaluentojen aikataulua mukaillen. (not translated)

    Assessment methods and criteria

    Arviointimenetelmänä on Hyväksytty-Täydennettävä-Hylätty. (not translated)

    Language of instruction

    Tuition in Finnish

    Timing

    14.09.2021 - 13.12.2021

    Group(s)
    • A51Eoitu
    Seats

    0 - 25

    Unit, in charge

    Koulutus (not translated)

    Teacher(s)

    Vierailijat Tulkkaukset ja kielet, Christina Skogster, Paula Trentecuisse

    Further information for students

    Sanastoa kannattaa alkaa kerätä ensimmäisestä lähijaksosta alkaen, ja sitä kannattaa täydentää jatkuvasti. (not translated)

    Programme(s)

    Oikeustulkkauksen erikoistumiskoulutus (not translated)

    Unit location

    Helsinki

    Virtual proportion

    4 credits

    Evaluation scale

    Hyväksytty/Hylätty

    Students use of time and load

    Opintojakso 5 op. (n. 135 työtuntia) - Osallistuminen lähijakson opetukseen ja asiantuntijaluennoille. - n. 5 oppimistehtävää itsenäisesti. - Jatkuva sanastotyö. (not translated)

    Content periodicity

    Asiantuntijaluentoja ja taustamateriaaliin tutustumista niin, että tukee tulkkausharjoituksia (valtaosa asiantuntijoiden vierailuista mahdollisuuksien mukaan opintojakson alkupuolella). (not translated)