• PUV02MS23HKI Situations and practices PUV0205A19H-3003 01.08.2023-31.12.2023  5 credits  (G51vip) +-
    Learning outcomes of the course
    Students will be able to
    - understand the characteristics of an interpreting situation
    - analyse interpreting situations
    - assess their professional practice as interpreters for people with speech impairments
    - identify team interpreting methods and work in teams
    - introduce clients to interpreting services and introduce other interpreters to a client’s communication preferences
    Course contents
    - preparation, interpreting, concluding the session
    - physical factors, interaction, interpreting solutions, interpreting practices, client-specific communication methods
    - ethics, confidentiality, self-reflection
    - team interpreting, teamwork skills, assistants
    - the interpreting service system
    Name of lecturer(s)

    Tiia Oldenburg

    Mode of delivery

    60% Face-to-face, 40% Distance learning

    Language of instruction

    Tuition in Finnish

    Timing

    01.08.2023 - 31.12.2023

    Enrollment date

    01.03.2023 - 19.03.2023

    Group(s)
    • G51vip
    Unit, in charge

    Tulkkaustutkinnot ja kielet (not translated)

    Teacher(s)

    Tiia Oldenburg, Sonja Rostedt

    Programme(s)

    BA in Humanities, Interpreting in Sign Language and Alternative and Augmentative Communication

    Unit location

    Helsinki

    Virtual proportion

    2 credits

    Evaluation scale

    0-5