TUV09MK23DIAK Demonstration of interpreting competence (5 cr)
Code: TUV0905A19H-3004
General information
Enrollment
28.09.2022 - 09.10.2022
Timing
01.03.2023 - 31.05.2023
Number of ECTS credits allocated
5 op
Virtual portion
2 op
Mode of delivery
60 % Contact teaching, 40 % Distance learning
Campus
Diak joint implementation
Teaching languages
- Finnish
Degree programmes
- BA in Humanities, Community Interpreting
Teachers
- Paula Trentecuisse
- Pirjo Pouttu
- 20.04.2023 10:15 - 11:45, TUV09 Harjoitukset (oikeus-, poliisi- ja maahanmuuttoala)
- 20.04.2023 12:30 - 14:00, TUV09 Harjoitukset (oikeus-, poliisi- ja maahanmuuttoala)
- 21.04.2023 08:30 - 15:45, TUV09 Harjoitukset (kasvatus- ja opetusala, sosiaaliala ja terveysala)
- 24.04.2023 08:00 - 17:00, TUV09 Opitun osaamiskoe
Objective
Students will be able to
- prepare for interpreting assignments
- use their working languages and interpreting methods in a professional manner (consecutive interpreting methods and note-taking technique, remote interpreting methods, sight interpreting, simultaneous interpreting, whispered interpreted, relay interpreting)
- act as a member of an expert team in different types of interpreting situations
- analyse and develop their performance as interpreters
- assess their practice relative to the ethical codes of conduct of interpreters
Content
- preparation
- interpreting methods
- situational control
- interpreters’ professional ethics