2018
| Hae nimellä: | op | 1 | 2 | 3 | 4 | 1S | 1K | 2S | 2K | 3S | 3K | 4S | 4K | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
PERUSOPINNOT |
|||||||||||||||||||||
|
Oppiminen ja ammatillisen työn lähtökohdat |
|||||||||||||||||||||
|
Opiskelutaidot ja -välineet |
|||||||||||||||||||||
| Viittomakielinen viikko | 1 | ||||||||||||||||||||
| Oppimisympäristöt ja -käytännöt | 3 | ||||||||||||||||||||
| Tietotekniikka | 1 | ||||||||||||||||||||
|
Ihmiskuva ja kulttuuritietoisuus |
|||||||||||||||||||||
| Elämänkaariessee | 1 | ||||||||||||||||||||
| Kulttuuritietoisuustehtävä | 2 | ||||||||||||||||||||
| Ohjausistunnot | 1 | ||||||||||||||||||||
| Viittomakielinen sukupuu | 1 | ||||||||||||||||||||
|
Suomalainen kasvatus- ja koulutusjärjestelmä |
|||||||||||||||||||||
| Koulutusjärjestelmä ja kuurojenopetuksen historia | 2 | ||||||||||||||||||||
| Ammattiroolit koulussa | 1 | ||||||||||||||||||||
| Viittomakieli koulumaailmassa | 2 | ||||||||||||||||||||
|
Tutkimus ja kehittäminen 1 |
|||||||||||||||||||||
| Kirjallisuustentti ja verkkokurssi | 2 | ||||||||||||||||||||
| Tutkimus- ja kehittämistekstien analyysi | 3 | ||||||||||||||||||||
|
RUOTSI |
|||||||||||||||||||||
|
Ruotsi 1, orientoivat opinnot |
|||||||||||||||||||||
| Ruotsi 1, orientoivat opinnot | 2 | ||||||||||||||||||||
|
Ruotsi 2, ammatilliset opinnot |
|||||||||||||||||||||
| Ruotsin suullinen kielitaito | 1.5 | ||||||||||||||||||||
| Ruotsin kirjallinen kielitaito | 1.5 | ||||||||||||||||||||
|
ENGLANTI |
|||||||||||||||||||||
|
Englanti 1, orientoivat opinnot |
|||||||||||||||||||||
| Englanti 1, orientoivat opinnot | 2 | ||||||||||||||||||||
|
Englanti 2, ammatilliset opinnot |
|||||||||||||||||||||
| Englannin suullinen kielitaito | 1.5 | ||||||||||||||||||||
| Englannin kirjallinen kielitaito | 1.5 | ||||||||||||||||||||
| 22 | 5 | 3 | 0 | 15 | 7 | 3 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 15 | 7 | 3 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | ||
|
AMMATTIOPINNOT |
|||||||||||||||||||||
|
Kieli, kommunikaatio ja viestintä |
|||||||||||||||||||||
|
Viestintä |
|||||||||||||||||||||
| Ilmaisu ja viittomakieli | 2 | ||||||||||||||||||||
| Kirjallinen viestintä | 2 | ||||||||||||||||||||
| Semiotiikka | 1 | ||||||||||||||||||||
|
Työkielet 1 |
|||||||||||||||||||||
| Kielitaitovalmiudet | 2 | ||||||||||||||||||||
| Yleinen ja vertaileva kielitiede | 1 | ||||||||||||||||||||
| Viittomakielen taidon perusteet | 4 | ||||||||||||||||||||
| Puhetta tukevat ja korvaavat menetelmät | 1 | ||||||||||||||||||||
|
Viittomakieliala |
|||||||||||||||||||||
|
Suomalainen yhteiskunta ja asiakasryhmiä koskeva lainsäädäntö |
|||||||||||||||||||||
| Suomalainen yhteiskunta ja lainsäädäntö | 3 | ||||||||||||||||||||
| Palveluympäristöt ja yhteiskunta suomalaisella viittomakielellä | 2 | ||||||||||||||||||||
|
Viittomakielialan ammattilaiset |
|||||||||||||||||||||
| Viittomakielialan ammattilaiset | 5 | ||||||||||||||||||||
|
Asiakasryhmät ja kommunikaatio |
|||||||||||||||||||||
| Peruskuvaus asiakaskunnasta ja heidän kommunikaatiostaan | 5 | ||||||||||||||||||||
| Asiakasryhmien kommunikaatio viittomakielellä | 5 | ||||||||||||||||||||
|
Työkielet 2 |
|||||||||||||||||||||
| Kielentäminen | 2 | ||||||||||||||||||||
| Viestintä ja vuorovaikutus | 2 | ||||||||||||||||||||
| Harjoittelupaikanhaku | 1 | ||||||||||||||||||||
|
Kaksikielisyys ja -kulttuurisuus |
|||||||||||||||||||||
|
Kulttuuritieto |
|||||||||||||||||||||
| Kulttuuritapahtumat | 3 | ||||||||||||||||||||
| Posteri ja juhlatilaisuudet | 5 | ||||||||||||||||||||
| Kirjallisuusessee | 2 | ||||||||||||||||||||
|
Työkielet 3 |
|||||||||||||||||||||
| Perhe- ja vuotuisjuhlat / viittomakieli | 3 | ||||||||||||||||||||
| Kielenkäyttötaito / viittomakieli | 1 | ||||||||||||||||||||
| Perhe- ja vuotuisjuhlat sekä kielenkäyttötaito / suomen kieli | 3 | ||||||||||||||||||||
|
Tulkin toimintavalmiudet |
|||||||||||||||||||||
|
Tulkin perustaidot |
|||||||||||||||||||||
| Äänenkäyttö ja alustukset | 2 | ||||||||||||||||||||
| Konsekutiivitulkkaus | 2 | ||||||||||||||||||||
| Tekstistä tulkkeeksi | 1 | ||||||||||||||||||||
|
Harjoittelu 1 |
|||||||||||||||||||||
| Harjoittelu 1 | 3 | ||||||||||||||||||||
|
Tulkkauspalvelun järjestäytyminen |
|||||||||||||||||||||
|
Palvelujärjestelmät |
|||||||||||||||||||||
| Palvelujärjestelmä ja palveluntuottajat | 3 | ||||||||||||||||||||
| Työelämä viittoen I | 2 | ||||||||||||||||||||
|
Asiakkaat ja asiakkuudet |
|||||||||||||||||||||
| Asiakaspalvelu ja etiikka | 2 | ||||||||||||||||||||
| Työelämä viittoen II | 3 | ||||||||||||||||||||
|
Tulkkaus ja työkielet |
|||||||||||||||||||||
|
Tulkkauksen perusteet |
|||||||||||||||||||||
| Tulkkauksen perusteet | 3 | ||||||||||||||||||||
|
Viittomakielen tulkkaus |
|||||||||||||||||||||
| Viittomakieli | 1 | ||||||||||||||||||||
| Simultaanitulkkaus suomalaisesta viittomakielestä suomen kieleen | 2 | ||||||||||||||||||||
| Simultaanitulkkaus suomen kielestä suomalaiseen viittomakieleen | 2 | ||||||||||||||||||||
| Kahdensuuntainen tulkkaus | 2 | ||||||||||||||||||||
|
Tulkkaus puhetta tukevilla ja korvaavilla kommunikaatiomenetelmillä |
|||||||||||||||||||||
| Kommunikaatiomenetelmät | 2 | ||||||||||||||||||||
| Tulkkausmenetelmät | 4 | ||||||||||||||||||||
| Itsereflektio | 1 | ||||||||||||||||||||
|
Ammatin harjoittaminen |
|||||||||||||||||||||
| Yrittäjyys | 5 | ||||||||||||||||||||
| Projektiopinnot 1 | 2 | ||||||||||||||||||||
|
Projektiopinnot 2 |
|||||||||||||||||||||
| Projektiopinnot 2 | 5 | ||||||||||||||||||||
|
Harjoittelut |
|||||||||||||||||||||
| Harjoittelu 2 | 3 | ||||||||||||||||||||
| Harjoittelu 3 | 5 | ||||||||||||||||||||
| Harjoittelu 4 | 5 | ||||||||||||||||||||
|
Loppukokeet ja työnäyteportfolio
(Valitaan opintoja 7 op)
|
|||||||||||||||||||||
| Loppukoe ja työnäyteportfolio | 7 | ||||||||||||||||||||
|
VAIHTOEHTOISET OPINNOT
(Valitaan opintoja 25 op)
|
|||||||||||||||||||||
|
Tulkkaus opetustilanteissa |
|||||||||||||||||||||
|
Ammattilaisena opiskeluympäristössä |
|||||||||||||||||||||
| Tulkin työstä tiedottaminen | 1 | ||||||||||||||||||||
| Kielioppi, termityö ja etiikka | 2 | ||||||||||||||||||||
|
Opiskelutulkkaus |
|||||||||||||||||||||
| Käsitehierarkiat ja sanaston kartuttaminen | 2 | ||||||||||||||||||||
| Opiskelutulkkaus | 3 | ||||||||||||||||||||
| Tentit | 2 | ||||||||||||||||||||
|
Asioimistulkkina toimiminen |
|||||||||||||||||||||
|
Kielten välisen tulkkauksen asiakkaat |
|||||||||||||||||||||
| Kehityspsykologia | 1 | ||||||||||||||||||||
| Viittomakielen käyttö eri-ikäisten asiakkaiden kanssa | 2 | ||||||||||||||||||||
| Tulkkaus eri-ikäisille asiakkaille | 2 | ||||||||||||||||||||
|
Kielten välinen asioimistulkkaus |
|||||||||||||||||||||
| Tekstianalyysi | 2 | ||||||||||||||||||||
| Hengellinen tulkkaus | 2 | ||||||||||||||||||||
| Esittävän taiteen tulkkaus | 3 | ||||||||||||||||||||
| Dialogitulkkaus | 1 | ||||||||||||||||||||
| Viestintätekniikka tulkkauksessa | 2 | ||||||||||||||||||||
|
SYVENTÄVÄT OPINNOT
(Valitaan opintoja 38 op)
|
|||||||||||||||||||||
|
Kielten välisen tulkkauksen syventävät |
|||||||||||||||||||||
|
Kielten välisen tulkkauksen syventävät 1 |
|||||||||||||||||||||
| Kielten välisen tulkkauksen syventävät 1 | 6 | ||||||||||||||||||||
|
Kielten välisen tulkkauksen syventävät 2 |
|||||||||||||||||||||
| Tulkkausmenetelmät ja tulkkaus kuurosokealle | 4 | ||||||||||||||||||||
| Opastus ja ympäristöön orientoituminen | 2 | ||||||||||||||||||||
|
Kielten välisen tulkkauksen syventävät 3 |
|||||||||||||||||||||
| Kuurosokeille tulkkaus | 3 | ||||||||||||||||||||
| Työkielet | 3 | ||||||||||||||||||||
|
Työelämävalmiudet
(Valitaan opintoja 20 op)
|
|||||||||||||||||||||
|
Ammatillinen järjestäytyminen ja urasuunnittelu |
|||||||||||||||||||||
| Työlainsäädäntö ja ammattijärjestöt | 2 | ||||||||||||||||||||
| Työelämätaidot | 3 | ||||||||||||||||||||
|
Kielten välinen tulkkaus työelämässä |
|||||||||||||||||||||
| Tulkkaus työelämässä | 3 | ||||||||||||||||||||
| Työkielet 2 | 2 | ||||||||||||||||||||
|
Harjoittelu 5 |
|||||||||||||||||||||
| Harjoittelu 5 | 10 | ||||||||||||||||||||
| 38 | 55 | 42 | 50 | 13 | 25 | 25 | 30 | 15 | 27 | 23 | 27 | 13 | 25 | 25 | 30 | 15 | 27 | 23 | 27 | ||
|
OPINNÄYTETYÖ |
|||||||||||||||||||||
|
Tutkimus ja kehittäminen 2 |
|||||||||||||||||||||
| Opinnäytetyöprosessi | 2 | ||||||||||||||||||||
| Opinnäytetyöseminaarit | 3 | ||||||||||||||||||||
|
Tutkimus ja kehittäminen 3 |
|||||||||||||||||||||
| Opinnäytetyön käsikirjoitus | 4 | ||||||||||||||||||||
| Seminaariopponointi | 1 | ||||||||||||||||||||
|
Tutkimus ja kehittäminen 4 |
|||||||||||||||||||||
| Valmiin opinnäytetyön palautus | 4 | ||||||||||||||||||||
| Abstrakti toisella työkielellä/kommunikaatiomenetelmällä | 1 | ||||||||||||||||||||
| 0 | 0 | 5 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 | 5 | ||
|
VAPAASTI VALITTAVAT OPINNOT
(Valitaan opintoja 10 op)
|
|||||||||||||||||||||
| 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Opintopisteitä per periodi / lukukausi / lukuvuosi | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 |
Lukukausi- ja lukuvuosikohtaiset opintopistekertymät vaihtelevat valinnaisten ja vapaasti valittavien opintojen ajoituksesta johtuen.
PERUSOPINNOT 30 op
OPI0015A11H Oppiminen ja ammatillisen työn lähtökohdat 15 op
TUT1005A11H Oppiminen ja ammatillisen työn lähtökohdat 5 op
Kieliopinnot 10 op: ENL0005A11H Englanti 5 op, RUT0005A11H Ruotsi 5 op
AMMATTIOPINNOT 185 op
KIE0013A11H Kieli, kommunikaatio ja viestintä 13 op
VII0025A11H Viittomakieliala 25 op
KUK0017A11H Kaksikielisyys ja -kulttuurisuus 17 op
TOI0008A11H Tulkin toimintavalmiudet 8 op
PAL0010A11H Tulkkauspalvelun järjestäytyminen 10 op
TUL0017A11H Tulkkaus ja työkielet 17 op
AHA0007A11H Ammatin harjoittaminen 7 op
PROO005A11H Projektiopinnot 2 5 op
HAO0013A11H Harjoittelut 13 op
LOPO007A11H Loppukokeet ja työnäyteportfolio 7 op
Vaihtoehtoiset opinnot ja syventävät opinnot
TOP0010A11H Tulkkaus opetustilanteissa 10 op
ASI0015A11H Asioimistulkkina toimiminen 15 op
KIV0018A11H Kielten välisen tulkkauksen syventävät 18 op
TY0020A11H Työelämävalmiudet 20 op
tai
KOP0010A11H Kommunikaatiopedagogiikka 10 op
ASA0015A11H Asioimistulkkaus ja asiakaslähtöisyys 15 op
KIS0018A11H Kielensisäisen tulkkauksen ja pedagogisten syventävät 18 op
TY0020A11H Työelämävalmiudet 20 op
OPINNÄYTETYÖ 15 op
VAPAASTI VALITTAVAT OPINNOT 10 op
Viittomakielen ja tulkkauksen koulutus koostuu lukukausiteemoista, jotka ovat
1. lukukausi Opiskelu ja työkielet
2. lukukausi Yhteiskunta tulkin toimintaympäristönä
3. lukukausi Monikulttuurinen toimintaympäristö
4. lukukausi Tulkin työelämä
5. lukukausi Opiskelutilanteet ja tulkkaus tai Opiskelutilanteet ja ohjaus
6. lukukausi Asioimistulkkaus
7. lukukausi Kulttuuriympäristöt ja tulkkaus tai Kulttuuriympäristöt ja ohjaus
8. lukukausi Tutkimus ja työelämä
Kiva-valinnan tehneille