Lukuvuosi 2023 - 2024

• ATI01MS23HKI Asiakasryhmät ja asiakasjärjestöt ATI0105A19H-3006 23.10.2023-17.12.2023  5 op  (HKI-S23vip) +-
  Opintojakson osaamistavoitteet

  Opiskelija
  - tunnistaa tulkin erilaiset asiakasryhmät ja niiden erityispiirteet
  - osaa yleisimmät kuulo- ja puhevammaisuutta aiheuttavat tekijät
  - osaa kuvata asiakasjärjestöt ja niiden edunvalvontatehtävät
  - tuntee ihmisen psyykkiset kehitysvaiheet ja niiden yhteyden asiakkaan kommunikaatioon ja toimintakykyyn
  - osaa huomioida ihmisen kehitysvaiheiden vaikutuksen asiakastyössä

  Edeltävä osaaminen

  Opintojakson suorittaminen ei edellytä aikaisempaa osaamista.

  Opintojakson sisältö

  - asiakasryhmät ja asiakasjärjestöt
  - kuulo- ja puhevammaisuuden luokittelut syntytavan tai oireitten perusteella
  - vammaisuuden historia
  - kehityspsykologia, kriisin vaiheet ja eri-ikäiset asiakkaat
  - asiakastyö

  ---

  Toteutustapa

  60% Lähiopetus, 40% Etäopetus

  Suositeltu ja vaadittava kirjallisuus

  Linkki materiaaleihin: https://libguides.diak.fi/mydiak/ati1

  Opiskelumuodot ja opetusmenetelmät

  Luento, itsenäiset oppimistehtävät, kirjatentti pienryhmissä, kokemuspuhujien luennot. Kokemuspuhujien luennoilla 100% läsnäolovaatimus.

  Arviointimenetelmät (toteutus) ja -kriteerit (opintojakso)

  Opiskelijan osaamisen arvioinnissa käytetään alkuvaiheen arviointikriteerejä.
  Linkki: https://www.diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/arviointi/).

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  23.10.2023 - 17.12.2023

  Ilmoittautumisaika

  01.03.2023 - 19.03.2023

  • 5 op

  Ryhmä(t)

  • HKI-S23vip

  Paikkoja

  0 - 333

  Opettaja(t)

  Sonja Heinonen, Virpi Thurén, Päivi Pässilä

  Vastuuyksikkö

  Tulkkaustutkinnot ja kielet

  Koulutus

  Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus

  Toimipiste

  Helsinki

  Virtuaaliosuus

  2 op

  Arviointiasteikko

  0-5

  Opintojaksototeutuksen valinnaiset suoritustavat

  Keskusteltava vastuulehtorin kanssa.

  Harjoittelu- ja työelämäyhteistyö

  Kokemuspuhujien vierailut työelämästä.

  Tenttien ajankohdat

  Tentin voi tehdä kurssin päätteeksi ja uusinnat yleisenä tenttipäivänä.

  KV yhteydet

  Ei ole.

  Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

  Kurssin laajuus on 5 op. Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.

  Sisällön jaksotus

  Opintojakso alkaa luennolla. Luentojen välissä tehdään itsenäisiä tehtäviä. Kokemuspuhujat vierailevat luentojen välissä. Opintojakson päättää pienryhmissä tehtävä kirjatentti. Kehityspsykologian osuus alkaa luennoilla, ja niiden sisältöjä syvennetään ryhmissä tehtävässä oppimistehtävässä. Kehityspsykologiassa käsitellään nuoruus ja aikuisuus. Oppimistehtävän avulla harjoitellaan suullisia viestintätaitoja.

• ATI03MS23HKI Asiakaspalvelu ja etiikka ATI0305A19H-3005 21.08.2023-08.10.2023  5 op  (G53vip) +-
  Opintojakson osaamistavoitteet

  Opiskelija
  - osaa tarkastella asiakastilanteita eettisestä näkökulmasta
  - tietää tulkkien ammattisäännöstöt ja opettajan eettiset periaatteet
  - ymmärtää työkentän toimijoiden ammattiroolien erot
  - osaa kohdata erilaisia asiakkaita
  - osaa toimia erilaisissa asiakastilanteissa

  Opintojakson sisältö

  - eettinen havainnointi ja päätöksenteko
  - tulkin ja kommunikaatio-ohjaajan etiikka
  - roolit
  - asiakaspalvelu
  - sisäinen yrittäjyys

  ---

  Toteutustapa

  60% Lähiopetus, 40% Etäopetus

  Suositeltu ja vaadittava kirjallisuus

  Tilaa linkki:
  Kalela,E. 2010. Etiikka_tulkkaustilanteissa. Helsinki: Premedia Helsinki oy
  Sillman, S. 2017. Viittomakielen tulkkien eettisen pohdinnan kehittäminen ja tukeminen. Helsinki. Humanistinen ammattikorkeakoulu.
  Juujärvi, S.& Myyry, L & Pesso K. 2007. Eettinen herkkyys ammatillisessa toiminnassa. Jyväskylä. Gummerrus Kirjapaino Oy
  Kirjonen, S & Manunen, O. 2022. Katseenkestävää tulkkausta: vinkkejä ja työkaluja puhevammaisten tulkien eettiseen työskentelyyn. [ opinnäytetyö, Humanistinen ammattikorkeakoulu]

  Opiskelumuodot ja opetusmenetelmät

  Luento, oppimistehtävät ja tentti

  Arviointimenetelmät (toteutus) ja -kriteerit (opintojakso)

  Opiskelijan osaamisen arvioinnissa käytetään alkuvaiheen arviointikriteerejä.
  Linkki: https://www.diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/arviointi/).

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  21.08.2023 - 08.10.2023

  Ilmoittautumisaika

  01.03.2023 - 19.03.2023

  • 5 op

  Ryhmä(t)

  • G53vip

  Paikkoja

  0 - 333

  Opettaja(t)

  Sonja Heinonen, Virpi Thurén

  Vastuuyksikkö

  Tulkkaustutkinnot ja kielet

  Koulutus

  Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus

  Toimipiste

  Helsinki

  Virtuaaliosuus

  2 op

  Arviointiasteikko

  0-5

  Harjoittelu- ja työelämäyhteistyö

  TKI-opintoja.

  Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

  Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.

  Sisällön jaksotus

  Opintojakso alkaa luennolla. Työskentely jatkuu ryhmissä case-työskentelynä. Opintojaksolla lähiopetus ja itsenäinen verkkotyöskentely vuorottelevat. Opintojakson päättää tentti.

• ETI01MS23HKI Etiikka ja ammatillisuus ETI0105A19H-3006 23.10.2023-17.12.2023  5 op  (HKI-S23vip) +-
  Opintojakson osaamistavoitteet

  Opiskelija
  - tuntee elämänkaarensa ja sen vaikutukset identiteettiin ja minäkuvaan
  - osaa kuvata ammatillisen kasvun vaiheet ja suunnitella toimintaansa tulkkausalan opiskelijana
  - osaa arvioida arvojen ja asenteiden vaikutusta oppimiseen ja ammatilliseen toimintaan
  - tuntee tulkkien ammattisäännöstöt ja osaa kuvata tulkin ammattiroolin
  - tunnistaa digitalisaation vaikutukset tulevaisuuden työelämään

  Edeltävä osaaminen

  Opintojakson suorittaminen ei edellytä aikaisempaa osaamista.

  Opintojakson sisältö

  - ihmiskäsitys, minäkuva ja elämänkaari
  - yrittäjämäinen asenne
  - eettisyys ja arvot
  - ammatillinen kasvu ja ammatti-identiteetin kehittyminen
  - digitaalisuus työelämässä

  ---

  Toteutustapa

  60% Lähiopetus, 40% Etäopetus

  Suositeltu ja vaadittava kirjallisuus

  Lisää linkki:
  Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus Moodleroomsissa.

  Opiskelumuodot ja opetusmenetelmät

  Luento, verkkotyöskentely ja digitaalinen tarina.

  Arviointimenetelmät (toteutus) ja -kriteerit (opintojakso)

  Osaamisen arvioinnissa käytetään opintojen alkuvaiheen arviointikriteereitä. https://www.diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/arviointi/

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  23.10.2023 - 17.12.2023

  Ilmoittautumisaika

  01.03.2023 - 19.03.2023

  • 5 op

  Ryhmä(t)

  • HKI-S23vip

  Paikkoja

  0 - 333

  Opettaja(t)

  Sanna Kirjonen, Matleena Messo, Päivi Pässilä

  Vastuuyksikkö

  Tulkkaustutkinnot ja kielet

  Koulutus

  Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus

  Virtuaaliosuus

  2 op

  Arviointiasteikko

  Hyväksytty/Hylätty

  Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

  Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.

  Sisällön jaksotus

  Opintojakso alkaa luennolla. Työskentely jatkuu itsenäisesti verkossa. Lähiopetuksessa tehdään minäkuvaan ja elämänkaareen liittyviä harjoituksia, jotka ovat pohjana digitarinalle. Opintojakson päättää oppimisen analysointitehtävän purkukeskustelu ja digitaalisten tarinoiden esittely.

• ETI03MS23HKI Yhteiskunta ja vastuullinen toiminta ETI0305A19H-3005 21.08.2023-08.10.2023  5 op  (G53vip) +-
  Opintojakson osaamistavoitteet

  Opiskelija
  - tuntee yhteiskunnan toimintaperiaatteet ja ymmärtää lainsäädännön merkityksen työssään
  - ymmärtää roolinsa yhteiskunnan jäsenenä ja ammattilaisena
  - tuntee erilaiset tulkkausalan palvelujärjestelmät
  - osaa reflektoida vahvuuksiaan sekä kehittämishaasteitaan

  Opintojakson sisältö

  - suomalainen yhteiskunta ja lainsäädäntö
  - asiantuntijuus ja vaikutusmahdollisuudet eri toimintaympäristöissä
  - palvelujärjestelmät ja palveluntuottajat
  - ammatillinen kasvu

  ---

  Toteutustapa

  60% Lähiopetus, 40% Etäopetus

  Suositeltu ja vaadittava kirjallisuus

  https://otavanopisto.muikkuverkko.fi/workspace/yh1-suomalainen-yhteiskunta/materials#p-111167
  
  Opintojakson oppimateriaalien kirjallisuuslista ja saatavuuslinkit löytyvät osoitteesta: https://libguides.diak.fi/mydiak/eti03

  Opiskelumuodot ja opetusmenetelmät

  Luento, ryhmätehtävä, verkkotyöskentely, työelämävierailu ja kirjallinen tehtävä palvelujärjestelmistä.

  Arviointimenetelmät (toteutus) ja -kriteerit (opintojakso)

  Osaamisen arvioinnissa käytetään opintojen alkuvaiheen arviointikriteereitä. https://www.diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/arviointi/

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  21.08.2023 - 08.10.2023

  Ilmoittautumisaika

  01.03.2023 - 19.03.2023

  • 5 op

  Ryhmä(t)

  • G53vip

  Paikkoja

  0 - 333

  Opettaja(t)

  Sonja Heinonen, Virpi Thurén

  Lisätietoja opiskelijoille

  Työskentelet opintojen aikana sekä yksin että pareittain muiden opiskelijoiden kanssa. Oppimista tapahtuu verkossa, lukemalla, luennoilla ja keskustellen sekä tehtäviä tehden. Verkkoalusta Diakle toimii kurssin tukena ja oppimisalustana.
  
  Kurssin osiossa 2 itsenäiset oppitunnit etenevät aikajärjestyksessä. Luennot tukevat itsenäistä työskentelyä. Kurssin kokoaa Oppimistehtävä ja viimeinen luentokerta, jossa keskustellaan valtuustojen kokousvierailuista ja Kela-vierailusta.

  Vastuuyksikkö

  Tulkkaustutkinnot ja kielet

  Koulutus

  Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus

  Toimipiste

  Helsinki

  Virtuaaliosuus

  2 op

  Arviointiasteikko

  Hyväksytty/Hylätty

  Opintojaksototeutuksen valinnaiset suoritustavat

  Keskusteltava vastuulehtorin kanssa.

  Harjoittelu- ja työelämäyhteistyö

  TKI-opintoja.

  Tenttien ajankohdat

  -

  KV yhteydet

  -

  Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

  Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.

  Sisällön jaksotus

  Aloitusluennon jälkeen tarkastellaan suomalaista yhteiskuntaa, sen rakenteita ja yksilön merkitystä yhteiskunnallisena toimijana. Työskentely tapahtuu osin verkossa. Opintojaksolla vieraillaan Kelan tulkkauspalvelukeskuksessa ja tutustutaan tulkkauspalvelujärjestelmään. Lopuksi tutustutaan tulkkauspalvelun tuottamiseen liiketoimintana. Kirjallinen tehtävä palautetaan opintojakson lopussa.

• HOVVK24DIAK Harjoittelunohjaajien valmennus HOV0001A20S-3009 11.03.2024-05.04.2024  1 op  (Diak) +-
  Opintojakson osaamistavoitteet

  Opiskelija:
  - ymmärtää palautteen antamisen ja vastaanottamisen merkityksen harjoitteluohjauksessa
  - tuntee korkeakoulun harjoitteluohjauskäytänteet
  - osaa arvioida ja reflektoida omia valmiuksiaan toimia harjoittelun ohjaajana
  - saa näkemystä ja valmiuksia harjoitteluohjauksen erilaisiin tilanteisiin muiden opiskelijoiden kokemusten kautta
  - osaa ohjata harjoittelua erilaisia menetelmiä käyttäen
  - osaa edistää harjoitteluohjauksen toimivia käytänteitä

  Edeltävä osaaminen

  Osallistujan tulisi olla opinnoissaan vaiheessa, jossa suoritetaan syventäviä ammattiopintoja ja viimeistä työelämäjaksoa/harjoittelua TAI työelämässä työtehtävissä, joihin sisältyy (tulee sisältymään) opiskelijoiden harjoittelun ohjausta.

  Opintojakson sisältö

  Ydinsisällöt:
  - palautteen merkitys harjoitteluohjauksessa
  - harjoittelunohjauskäytänteet korkeakoulussa
  - innostavat ja haastavat ohjaustilanteet
  - harjoitteluohjauksen erilaiset ohjaustavat ja -menetelmät
  - harjoitteluohjauksen toimivat käytänteet

  Lisätiedot

  Kurssi on tarkoitettu henkilöille, jotka ohjaavat nyt tai tulevassa työssään (korkeakoulu)opiskelijoiden harjoitteluita (sosiaali- terveys- kirkon- ja tulkkausala) työpaikoillaan.

  ---

  Toteutustapa

  Etäopetus

  Suositeltu ja vaadittava kirjallisuus

  Kirjallisuus löytyy verkkoalustalta.

  Opiskelumuodot ja opetusmenetelmät

  Verkko-opinnot, verkkokeskustelu ja kirjalliset tehtävät
  Ohjaustapaaminen Zoomilla.

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  11.03.2024 - 05.04.2024

  Ilmoittautumisaika

  11.10.2023 - 30.11.2023

  • 1 op

  Ryhmä(t)

  • Diak

  Paikkoja

  0 - 50

  Opettaja(t)

  Eeva Kivelä, Sami Ritokoski

  Vastuuyksikkö

  Sosionomitutkinnot

  Koulutus

  Terveydenhoitaja (AMK), Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus, Sosionomi (AMK), Tulkki (AMK), asioimistulkkaus, Sosionomi (AMK), kirkon varhaiskasvatus, Sairaanhoitaja (AMK), Sairaanhoitaja (AMK), diakoninen hoitotyö, Sosionomi (AMK), diakoniatyö, Sosionomi (AMK), kirkon nuorisotyö

  Toimipiste

  Diakin yhteinen toteutus

  Virtuaaliosuus

  1 op

  Arviointiasteikko

  Hyväksytty/Hylätty

  Harjoittelu- ja työelämäyhteistyö

  Kurssille osallistuu työelämän edustajia ja Diakin tutkinto-opiskeljoita.

  Sisällön jaksotus

  Tehtävät ja verkkokeskustelu on ajoitettu neljään viikkoon, yksi tehtävä/verkkokeskustelu viikossa.

  Arviointikriteerit

  Hyväksytty / Hylätty

  Kun kaikki tehtävät ja verkkokeskustelu on hyväksytysti tehty, on kurssi hyväksytysti suoritettu.

• HOVVS23AVOIN Harjoittelunohjaajien valmennus HOV0001A20S-3007 18.09.2023-13.10.2023  1 op +-
  Opintojakson osaamistavoitteet

  Opiskelija:
  - ymmärtää palautteen antamisen ja vastaanottamisen merkityksen harjoitteluohjauksessa
  - tuntee korkeakoulun harjoitteluohjauskäytänteet
  - osaa arvioida ja reflektoida omia valmiuksiaan toimia harjoittelun ohjaajana
  - saa näkemystä ja valmiuksia harjoitteluohjauksen erilaisiin tilanteisiin muiden opiskelijoiden kokemusten kautta
  - osaa ohjata harjoittelua erilaisia menetelmiä käyttäen
  - osaa edistää harjoitteluohjauksen toimivia käytänteitä

  Edeltävä osaaminen

  Osallistujan tulisi olla opinnoissaan vaiheessa, jossa suoritetaan syventäviä ammattiopintoja ja viimeistä työelämäjaksoa/harjoittelua TAI työelämässä työtehtävissä, joihin sisältyy (tulee sisältymään) opiskelijoiden harjoittelun ohjausta.

  Opintojakson sisältö

  Ydinsisällöt:
  - palautteen merkitys harjoitteluohjauksessa
  - harjoittelunohjauskäytänteet korkeakoulussa
  - innostavat ja haastavat ohjaustilanteet
  - harjoitteluohjauksen erilaiset ohjaustavat ja -menetelmät
  - harjoitteluohjauksen toimivat käytänteet

  Lisätiedot

  Kurssi on tarkoitettu henkilöille, jotka ohjaavat nyt tai tulevassa työssään (korkeakoulu)opiskelijoiden harjoitteluita (sosiaali- terveys- kirkon- ja tulkkausala) työpaikoillaan.

  ---

  Toteutustapa

  Etäopetus

  Suositeltu ja vaadittava kirjallisuus

  Kirjallisuus löytyy verkkoalustalta.

  Opiskelumuodot ja opetusmenetelmät

  Verkko-opinnot, verkkokeskustelu ja kirjalliset tehtävät
  Ohjaustapaaminen Zoomilla.

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  18.09.2023 - 13.10.2023

  Ilmoittautumisaika

  02.07.2022 - 31.07.2022

  • 1 op

  Paikkoja

  0 - 50

  Opettaja(t)

  Eeva Kivelä, Sami Ritokoski

  Vastuuyksikkö

  Koulutus

  Koulutus

  Terveydenhoitaja (AMK), Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus, Sosionomi (AMK), Tulkki (AMK), asioimistulkkaus, Sosionomi (AMK), kirkon varhaiskasvatus, Sairaanhoitaja (AMK), Sairaanhoitaja (AMK), diakoninen hoitotyö, Sosionomi (AMK), diakoniatyö, Sosionomi (AMK), kirkon nuorisotyö

  Toimipiste

  Diakin yhteinen toteutus

  Virtuaaliosuus

  1 op

  Arviointiasteikko

  Hyväksytty/Hylätty

  Harjoittelu- ja työelämäyhteistyö

  Kurssille osallistuu työelämän edustajia ja Diakin tutkinto-opiskeljoita.

  Sisällön jaksotus

  Tehtävät ja verkkokeskustelu on ajoitettu neljään viikkoon, yksi tehtävä/verkkokeskustelu viikossa.

  Arviointikriteerit

  Hyväksytty / Hylätty

  Kun kaikki tehtävät ja verkkokeskustelu on hyväksytysti tehty, on kurssi hyväksytysti suoritettu.

• KIK01MS23HKI Viittomat ja graafinen kommunikointi KIK0105A19H-3007 28.08.2023-01.10.2023  5 op  (HKI-S23vip) +-
  Opintojakson osaamistavoitteet

  Opiskelija
  - tietää semiotiikan perusteet
  - osaa käyttää kuvia osana kommunikointia
  - osaa piirtämisen perusteet osana kommunikointia
  - osaa lähiympäristöön liittyvät viittomat osana ilmaisua
  - osaa kielentää visuaalista lähdettä

  Edeltävä osaaminen

  Opintojakson suorittaminen ei edellytä aikaisempaa osaamista.

  Opintojakson sisältö

  - semiotiikka
  - kuvakommunikaatio
  - pikapiirtäminen
  - viittomiston kartuttaminen
  - kielentäminen

  ---

  Toteutustapa

  60% Lähiopetus, 40% Etäopetus

  Suositeltu ja vaadittava kirjallisuus

  Lisää linkki:
  Opettajan materiaalit oppimisalustalla

  Opiskelumuodot ja opetusmenetelmät

  Lähiopetus, tunneilla tehtävät harjoitukset sekä oppimistehtävät.

  Arviointimenetelmät (toteutus) ja -kriteerit (opintojakso)

  Opiskelijan osaamisen arvioinnissa käytetään alkuvaiheen arviointikriteerejä.
  Linkki: https://www.diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/arviointi/).

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  28.08.2023 - 01.10.2023

  Ilmoittautumisaika

  01.03.2023 - 19.03.2023

  • 5 op

  Ryhmä(t)

  • HKI-S23vip

  Paikkoja

  0 - 333

  Pienryhmät

  • A (Koko: 0. Avoin amk: 0.)
  • B (Koko: 0. Avoin amk: 0.)

  Opettaja(t)

  Sanna Kirjonen, Matleena Messo, Päivi Pässilä

  Vastuuyksikkö

  Tulkkaustutkinnot ja kielet

  Koulutus

  Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus

  Toimipiste

  Helsinki

  Virtuaaliosuus

  2 op

  Arviointiasteikko

  Hyväksytty/Hylätty

  Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

  Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.

  Sisällön jaksotus

  Opintojaksolla harjoitellaan viestin kuljettamista monin eri menetelmin. Opintojakson alussa ohjeistetaan semiotiikan tehtävä, jonka sisältöihin saa tukea lähitunneilta. Lähitunneilla harjoitellaan kehollista ilmaisua, piirtämistä, kielentämistä ja kuvilla kommunikointia sekä erilaisia muita kommunikointimenetelmiä. Tämän lisäksi opetellaan perusviittomia ja viestimistä viittomilla. Semiotiikan osuudessa tutkitaan erilaisia symboleita ja opetellaan ymmärtämään niiden merkityksiä ja vahvistetaan monilukutaitoa.

• KIK01PS23AVOIN Viittomakommunikoinnin alkeet KIK0101A21A-3009 04.09.2023-29.09.2023  1 op +-
  Opintojakson osaamistavoitteet

  Opiskelija
  - osaa lähiympäristöön liittyvät viittomat osana ilmaisua

  Edeltävä osaaminen

  Opintojakson suorittaminen ei edellytä aikaisempaa osaamista.

  Opintojakson sisältö

  - viittomiston kartuttaminen

  ---

  Toteutustapa

  Etäopetus

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  04.09.2023 - 29.09.2023

  • 1 op

  Paikkoja

  0 - 30

  Opettaja(t)

  Sonja Heinonen

  Vastuuyksikkö

  Tulkkaustutkinnot ja kielet

  Koulutus

  Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus

  Toimipiste

  Helsinki

  Virtuaaliosuus

  1 op

  Arviointiasteikko

  0-5

• KIK02MS23HKI Viittomakielinen ilmaisu KIK0205A19H-3007 18.09.2023-17.12.2023  5 op  (HKI-S23vip) +-
  Opintojakson osaamistavoitteet

  Opiskelija
  - osaa viittomakielisen ilmaisun ja vuorovaikutuksen perustaitoja
  - osaa viittomakielen kieliopin fonologisia ja morfologisia prosesseja
  - osaa asettua keskustelussa eri osapuolien rooleihin
  - osaa kuvata viittomakielisen dialogin periaatteita
  - motivoituu uuden kielen oppimiseen

  Edeltävä osaaminen

  Opintojakson suorittaminen ei edellytä aikaisempaa osaamista.

  Opintojakson sisältö

  - viittomakielinen vuorovaikutus
  - viittoman rakenne, lausetyypit ja tilankäyttö
  - erilaiset viittojat
  - keskustelutilanteiden viestintä
  - luova kielenoppiminen

  ---

  Toteutustapa

  60% Lähiopetus, 40% Etäopetus

  Suositeltu ja vaadittava kirjallisuus

  Opintojakson oppimateriaalien kirjallisuuslista ja saatavuuslinkit löytyvät osoitteesta: https://libguides.diak.fi/mydiak/kik02
  
  Opettajan materiaalit oppimisalustalla.

  Opiskelumuodot ja opetusmenetelmät

  Lähiopetus, tunneilla tehtävät harjoitukset sekä oppimistehtävät

  Arviointimenetelmät (toteutus) ja -kriteerit (opintojakso)

  Opiskelijan osaamisen arviointi arvioidaan alkuvaiheen arviointikriteereillä. Linkki: https://www.diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/arviointi/

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  18.09.2023 - 17.12.2023

  Ilmoittautumisaika

  01.03.2023 - 19.03.2023

  • 5 op

  Ryhmä(t)

  • HKI-S23vip

  Paikkoja

  0 - 333

  Pienryhmät

  • A (Koko: 0. Avoin amk: 0.)
  • B (Koko: 0. Avoin amk: 0.)

  Opettaja(t)

  Tiina Saarijärvi-Kivelä, Nina Sivunen

  Vastuuyksikkö

  Tulkkaustutkinnot ja kielet

  Koulutus

  Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus

  Toimipiste

  Helsinki

  Virtuaaliosuus

  2 op

  Arviointiasteikko

  0-5

  Opintojaksototeutuksen valinnaiset suoritustavat

  Keskusteltava vastuulehtorin kanssa.

  Harjoittelu- ja työelämäyhteistyö

  Ei ole.

  Tenttien ajankohdat

  Yleisinä uusintatenttipäivinä.

  KV yhteydet

  Ei ole.

  Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

  Kurssin laajuus on 5 op. Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / yksi opintopiste

  Sisällön jaksotus

  Opintojakso toteutetaan luennoilla ja harjoituksilla. Opintojakson päätteeksi arvioidaan opiskelijan osaamista opetussuunnitelman tavoitteiden mukaisesti.
  
  Opintojaksolla opiskelija perehtyy viittomakielisiin vuorovaikutussääntöihin, viittomien rakenteisiin, lausetyypeihin ja tilankäyttöön. Opiskelija ymmärtää viittomakielen kieliopin fonologisia ja morfologisia prosesseja. Opiskelja harjoittelee viittomakielisiä vuorovaikutustaitoja erilaisten viittojien kanssa. Vuorovaikutusharjoituksessa opiskelija ymmärtää viittomakielisen dialogisen periaatteita.

• KIK06MS23HKI Äänenkäyttö ja ääni-ilmaisu KIK0605A19H-3005 02.10.2023-10.12.2023  5 op  (G53vip) +-
  Opintojakson osaamistavoitteet

  - osaa hyvän äänenkäytön perusteet
  - osaa käyttää äänellisiä tehokeinoja
  - osaa välittää tunteita äänellään
  - osaa puhua selkeästi
  - osaa kuvailla ja kielentää näkemäänsä

  Opintojakson sisältö

  - äänen tuottaminen, artikulaatio, ääniergonomia
  - tauotus, painotus, tempo
  - äänensävyt ja eläytyminen
  - selkopuhe
  - kuvailu, kielentäminen ja tulkkaus

  ---

  Toteutustapa

  60% Lähiopetus, 40% Etäopetus

  Suositeltu ja vaadittava kirjallisuus

  Lisää linkki:

  Opiskelumuodot ja opetusmenetelmät

  Luennot, harjoitukset, suullisia esityksiä. Harjoituksissa pakollista läsnäoloa vaativia osuuksia.

  Arviointimenetelmät (toteutus) ja -kriteerit (opintojakso)

  Opiskelijan osaamisen arvioinnissa käytetään alkuvaiheen arviointikriteerejä.
  Linkki: https://www.diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/arviointi/).

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  02.10.2023 - 10.12.2023

  Ilmoittautumisaika

  01.03.2023 - 19.03.2023

  • 5 op

  Ryhmä(t)

  • G53vip

  Paikkoja

  0 - 333

  Opettaja(t)

  Katri Huovinen, Päivi Pässilä

  Vastuuyksikkö

  Tulkkaustutkinnot ja kielet

  Koulutus

  Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus

  Toimipiste

  Helsinki

  Virtuaaliosuus

  2 op

  Arviointiasteikko

  Hyväksytty/Hylätty

  Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

  Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.

  Sisällön jaksotus

  Opintojakso koostuu luennoista ja harjoituksista, jotka limittyvät toisiinsa. Lisäksi opiskelija tekee aiheeseen liittyviä tehtäviä jakson aikana.

• KIK07MS23HKI Viittomakielen tyylit ja rekisterit KIK0705A19H-3005 21.08.2023-05.11.2023  5 op  (G53vip) +-
  Opintojakson osaamistavoitteet

  Opiskelija
  - osaa viittoa eri tyyleillä tunnistaa viittomakielisen ilmaisun tyylilajeja
  - osaa erotella viittomakielen murteita ja rekistereitä
  - osaa varioida viittomistaan tilanteen ja asiakkaan huomioon ottaen
  - osaa etsiä vastaavuuksia työkielten välillä ja tehdä osuvia kielellisiä valintoja

  Opintojakson sisältö

  - viittomakielen tyylit ja sävyt
  - viittomakielen murteet ja rekisterit
  - viittomakielen variaatio
  - työkielten vertaileva analyysi

  ---

  Toteutustapa

  60% Lähiopetus, 40% Etäopetus

  Opiskelumuodot ja opetusmenetelmät

  Luennot, harjoitukset, oppimistehtävät ja tentti

  Arviointimenetelmät (toteutus) ja -kriteerit (opintojakso)

  Opiskelijan osaamisen arviointi arvioidaan alkuvaiheen arviointikriteereillä. Linkki: https://www.diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/arviointi/

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  21.08.2023 - 05.11.2023

  Ilmoittautumisaika

  01.03.2023 - 19.03.2023

  • 5 op

  Ryhmä(t)

  • G53vip

  Paikkoja

  0 - 333

  Opettaja(t)

  Nina Sivunen, Tiina Saarijärvi-Kivelä

  Vastuuyksikkö

  Tulkkaustutkinnot ja kielet

  Koulutus

  Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus

  Toimipiste

  Helsinki

  Virtuaaliosuus

  2 op

  Arviointiasteikko

  0-5

  Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

  Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste

  Sisällön jaksotus

  Opintojakso toteutetaan luennoilla ja harjoituksilla. Opintojakson päätteeksi arvioidaan opiskelijan osaamista opetussuunnitelman tavoitteiden mukaisesti.
  
  Opintojaksolla opiskelija käyttää viittomakieltä eri asiatyyleillä erilaisissa elämäntilanteissa.

• KÄT01MS23HKI Kääntämisen ja tulkkauksen perusteet KÄT0105A19H-3005 02.10.2023-05.11.2023  5 op  (G53vip) +-
  Opintojakson osaamistavoitteet

  Opiskelija
  - osaa kääntämisen ja tulkkauksen peruskäsitteet ja tuntee tulkkausprosessin
  - ymmärtää kääntämisen ja tulkkauksen konteksti- ja kulttuurisidonnaisuuden
  - osaa löytää keskeisen ydinsisällön teksteistä ja tehdä muistiinpanoja
  - osaa kääntää ja tulkata konsekutiivisesti arkielämään liittyviä tekstejä
  - osaa vertailla työkieliä ja kommunikaatiomenetelmiä

  Opintojakson sisältö

  - kääntämisen ja tulkkauksen peruskäsitteet
  - tulkkaus- ja käännösteoriat
  - ydinsisällöt ja muistiinpanotekniikat
  - konsekutiivitulkkaus
  - työkielet, kommunikaatiomenetelmät

  ---

  Toteutustapa

  60% Lähiopetus, 40% Etäopetus

  Opiskelumuodot ja opetusmenetelmät

  Lähiopetus, oppimistehtävät, kirjatentti

  Arviointimenetelmät (toteutus) ja -kriteerit (opintojakso)

  Opiskelijan osaamisen arvioinnissa käytetään alkuvaiheen arviointikriteerejä.
  Linkki: https://www.diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/arviointi/).

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  02.10.2023 - 05.11.2023

  Ilmoittautumisaika

  01.03.2023 - 19.03.2023

  • 5 op

  Ryhmä(t)

  • G53vip

  Paikkoja

  0 - 333

  Opettaja(t)

  Sonja Heinonen, Matleena Messo, Emmi Ranki

  Vastuuyksikkö

  Tulkkaustutkinnot ja kielet

  Koulutus

  Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus

  Toimipiste

  Helsinki

  Virtuaaliosuus

  2 op

  Arviointiasteikko

  0-5

  Tenttien ajankohdat

  Tentti suoritetaan opintojakson lopussa.

  Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

  Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.

  Sisällön jaksotus

  Opintojaksolla perehdytään tulkkauksen ja käännöksen peruskäsitteisiin sekä tulkkaus- ja käännösteorioihin. Lähiopetuksessa syvennytään teorioihin käytännön harjoitusten kautta.
  Lähiopetuksessa harjoitellaan konsekutiivitulkkausta tulkkausteorioiden pohjalta. Tulkkauksia harjoitellaan perustasolla kielillä suomi-suomi, viittomakieli-viittomakieli sekä suomi-viittomakieli-suomi. Konsekutiivitulkkausta harjoitellaan erilaisia kommunikaatiomenetelmiä käyttäen.
  Lähiopetuksessa harjoitellaan ydinsisällön löytymistä ja välittämistä sekä erilaisten muistiinpanotekniikoiden käyttöä.

• KÄT02MS23HKI Kääntämisen ja tulkkauksen menetelmät KÄT0205A19H-3005 23.10.2023-10.12.2023  5 op  (G53vip) +-
  Opintojakson osaamistavoitteet

  Opiskelija
  - osaa kääntää yksinkertaisia tekstejä
  - osaa valmistautua tulkkaukseen
  - osaa tulkata konsekutiivisesti ja simultaanisesti
  - osaa käyttää prima vista -menetelmää
  - osaa kahdensuuntaisen tulkkauksen perusteet

  Opintojakson sisältö

  - kääntäminen
  - tulkkaukseen valmistautuminen
  - konsekutiivi- ja simultaanitulkkaus
  - prima vista
  - monologitulkkaus ja dialogitulkkaus

  ---

  Toteutustapa

  60% Lähiopetus, 40% Etäopetus

  Opiskelumuodot ja opetusmenetelmät

  Lähiopetus, oppimistehtävät

  Arviointimenetelmät (toteutus) ja -kriteerit (opintojakso)

  Opiskelijan osaamisen arvioinnissa käytetään alkuvaiheen arviointikriteerejä.
  Linkki: https://www.diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/arviointi/).

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  23.10.2023 - 10.12.2023

  Ilmoittautumisaika

  01.03.2023 - 19.03.2023

  • 5 op

  Ryhmä(t)

  • G53vip

  Paikkoja

  0 - 333

  Opettaja(t)

  Sanna Kirjonen, Virpi Thurén

  Vastuuyksikkö

  Tulkkaustutkinnot ja kielet

  Koulutus

  Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus

  Toimipiste

  Helsinki

  Virtuaaliosuus

  2 op

  Arviointiasteikko

  0-5

  Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

  Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.

  Sisällön jaksotus

  Opintojaksolla käännetään helppoja tekstejä suomen kielestä viittomakieleen ja viittomakielestä suomen kieleen.
  Opintojaksolla käsitellään valmistautumiseen liittyviä asioita, jotka tulee ottaa huomioon tulkkauksessa.
  Lähitunneilla jatketaan konsekutiivitulkkausharjoituksia sekä opetellaan simultaanitulkkauksen, prima vista -tulkkauksen ja kahdensuuntaisen tulkkauksen perusasiat.
  Lähituntien aikana harjoitellaan tulkkausta viittomakielellä ja eri kommunikaatiomenetelmillä.

• OKO01MS23HKI Opiskeluvalmiudet OKO0105A19H-3009 21.08.2023-24.09.2023  5 op  (HKI-S23vip) +-
  Opintojakson osaamistavoitteet

  Opiskelija
  - tunnistaa ja ymmärtää koulutuksen periaatteet ja opiskelukäytännöt Diakissa
  - osaa käyttää opinnoissa tarvittavia digitaalisia ja audiovisuaalisia laitteita ja ohjelmia  
  - osaa käyttää keskeisiä tiedonlähteitä ja tietokantoja
  - osaa suunnitella opintojaan  
  - osaa viestiä ilman sanoja

  Edeltävä osaaminen

  Opintojakson suorittaminen ei edellytä aikaisempaa osaamista.

  Opintojakson sisältö

  - johdanto korkeakouluopintoihin ja Diak opiskelupaikkana
  - tietotekniikka ja av-välineet
  - tiedonhankinta  
  - opintojen suunnittelu
  - visuaalinen viikko

  ---

  Toteutustapa

  60% Lähiopetus, 40% Etäopetus

  Suositeltu ja vaadittava kirjallisuus

  Opettajien materiaalit Diaklessa.

  Opiskelumuodot ja opetusmenetelmät

  Harjoitukset, luento, oppimistehtävät, HOPS-keskustelu. Visuaalisella viikolla on 100 %:n läsnäolovelvoite.

  Arviointimenetelmät (toteutus) ja -kriteerit (opintojakso)

  Opiskelijan osaamisen arvioinnissa käytetään alkuvaiheen arviointikriteerejä.
  Linkki: https://www.diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/arviointi/).

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  21.08.2023 - 24.09.2023

  Ilmoittautumisaika

  01.03.2023 - 19.03.2023

  • 5 op

  Ryhmä(t)

  • HKI-S23vip

  Paikkoja

  0 - 333

  Pienryhmät

  • A (Koko: 0. Avoin amk: 0.)
  • B (Koko: 0. Avoin amk: 0.)

  Opettaja(t)

  Tiia Oldenburg, Hanna Saario, Virpi Thurén, Karri Soppi, Sampo Sivula, Päivi Pässilä, Tiina Saarijärvi-Kivelä, Nina Sivunen

  Vastuuyksikkö

  Tulkkaustutkinnot ja kielet

  Koulutus

  Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus

  Toimipiste

  Helsinki

  Virtuaaliosuus

  2 op

  Arviointiasteikko

  Hyväksytty/Hylätty

  Opintojaksototeutuksen valinnaiset suoritustavat

  Keskusteltava vastuulehtorin kanssa.

  Harjoittelu- ja työelämäyhteistyö

  Ei ole.

  Tenttien ajankohdat

  Ei ole tenttejä.

  KV yhteydet

  Ei ole.

  Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

  Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.

  Sisällön jaksotus

  Opintojakso aloittaa opinnot ja sen tavoitteena on perehdyttää korkeakouluopintoihin. Opintojakso alkaa opintoihin perehdyttävillä luennoilla, minkä jälkeen opinnot jatkuvat visuaalisella viikolla. Opintojakso jatkuu Diakonia-ammattikorkeakoulun oppimisympäristöön tutustumisella. Oppimistehtäviä tehdään luentojen ja harjoitusten välillä. Opintojakson päätteeksi opiskellaan Diakin opiskelukäytännöt ja av- ja atk-taitoja.

• OKO02MS23HKI Puhe- ja kirjoitusviestintä OKO0205A19H-3007 28.08.2023-05.11.2023  5 op  (HKI-S23vip) +-
  Opintojakson osaamistavoitteet

  Opiskelija
  - tunnistaa vuorovaikutustilanteeseen vaikuttavia tekijöitä
  - osaa puheviestinnän perusteet ja tunnistaa omia vahvuuksiaan viestijänä
  - osaa hallita esiintymisjännitystään ja olla katseiden kohteena
  - osaa kirjoittaa opiskeluun liittyviä lähdepohjaisia tekstejä
  - hahmottaa kielenoppimisprosessin ja osaa kehittää kielitaitoaan

  Edeltävä osaaminen

  Opintojakson suorittaminen ei edellytä aikaisempaa osaamista.

  Opintojakson sisältö

  - viestintätilanne
  - esiintyminen, kuunteleminen, sanaton viestintä
  - viestijäkuva, esiintymisrohkeus
  - oikeakielisyys, kielioppaat ja lähdeviittaussysteemi
  - kielitaidon kehittäminen

  ---

  Toteutustapa

  60% Lähiopetus, 40% Etäopetus

  Opiskelumuodot ja opetusmenetelmät

  Luennot, harjoitukset, tentti, suullinen esitys, kirjallinen tehtävä

  Arviointimenetelmät (toteutus) ja -kriteerit (opintojakso)

  Opiskelijan osaamisen arvioinnissa käytetään alkuvaiheen arviointikriteerejä.
  Linkki: https://www.diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/arviointi/).

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  28.08.2023 - 05.11.2023

  Ilmoittautumisaika

  01.03.2023 - 19.03.2023

  • 5 op

  Ryhmä(t)

  • HKI-S23vip

  Paikkoja

  0 - 333

  Pienryhmät

  • A (Koko: 0. Avoin amk: 0.)
  • B (Koko: 0. Avoin amk: 0.)

  Opettaja(t)

  Katri Huovinen, Päivi Pässilä

  Vastuuyksikkö

  Tulkkaustutkinnot ja kielet

  Koulutus

  Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus

  Toimipiste

  Helsinki

  Virtuaaliosuus

  2 op

  Arviointiasteikko

  0-5

  Tenttien ajankohdat

  Kielenhuollon tentti tunnilla tai yleisenä tenttipäivänä.

  Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

  Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.

  Sisällön jaksotus

  Opintojakso toteutetaan käänteisen oppimisen menetelmällä. Opintojakso alkaa yhteisellä luennolla, jossa esitellään jakson aikataulu ja oppimistehtävät. Jakso sisältää luentoja, harjoituksia ja itsenäistä työskentelyä. Jakson päätteeksi on tentti ja itsearviointi.

• OPNVK24DIAK Opinnäytetyöpajat OPN0000A18M-3012 01.01.2024-31.07.2024 +-
  Opintojakson sisältö

  Diakin koulutusten opinnäyteprosessiin liittyvät työ- ja tukipajat.

  ---

  Toteutustapa

  Lähiopetus

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  01.01.2024 - 31.07.2024

  Ilmoittautumisaika

  02.12.2023 - 31.12.2023

  Opettaja(t)

  Atte Kollanus, Heidi Silvan, Elina Johansson

  Koulutus

  Terveydenhoitaja (AMK), Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus, Sosionomi (AMK), Tulkki (AMK), asioimistulkkaus, Sairaanhoitaja (AMK), Sosionomi (AMK), kirkon varhaiskasvatus, Sairaanhoitaja (AMK), diakoninen hoitotyö, Bachelor of Social Services, Sosionomi (AMK), diakoniatyö, Sosionomi (AMK), kirkon nuorisotyö

  Arviointiasteikko

  0-5

• OPNVS23DIAK Opinnäytetyöpajat OPN0000A18M-3011 01.08.2023-31.12.2023 +-
  Opintojakson sisältö

  Diakin koulutusten opinnäyteprosessiin liittyvät työ- ja tukipajat.

  ---

  Toteutustapa

  Lähiopetus

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  01.08.2023 - 31.12.2023

  Ilmoittautumisaika

  01.03.2023 - 19.03.2023

  Opettaja(t)

  Atte Kollanus, Heidi Silvan, Juhani Toivanen, Elina Johansson

  Koulutus

  Terveydenhoitaja (AMK), Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus, Sosionomi (AMK), Tulkki (AMK), asioimistulkkaus, Sairaanhoitaja (AMK), Sosionomi (AMK), kirkon varhaiskasvatus, Sairaanhoitaja (AMK), diakoninen hoitotyö, Bachelor of Social Services, Sosionomi (AMK), diakoniatyö, Sosionomi (AMK), kirkon nuorisotyö

  Arviointiasteikko

  0-5

Lukuvuosi 2024 - 2025

• OPNVS24DIAK Opinnäytetyöpajat OPN0000A18M-3013 01.08.2024-31.12.2024 +-
  Opintojakson sisältö

  Diakin koulutusten opinnäyteprosessiin liittyvät työ- ja tukipajat.

  ---

  Toteutustapa

  Lähiopetus

  Opetuskieli

  Suomi

  Ajoitus

  01.08.2024 - 31.12.2024

  Ilmoittautumisaika

  02.07.2024 - 31.07.2024

  Opettaja(t)

  Atte Kollanus, Heidi Silvan, Elina Johansson

  Koulutus

  Terveydenhoitaja (AMK), Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus, Sosionomi (AMK), Tulkki (AMK), asioimistulkkaus, Sairaanhoitaja (AMK), Sosionomi (AMK), kirkon varhaiskasvatus, Sairaanhoitaja (AMK), diakoninen hoitotyö, Bachelor of Social Services, Sosionomi (AMK), diakoniatyö, Sosionomi (AMK), kirkon nuorisotyö

  Arviointiasteikko

  0-5