Opinto-opas

Tavoitteet

- tuntee viranomaisten toimintaa ohjaavat lakisääteiset tekijät, kuten toimivaltuudet, velvollisuudet ja virkavastuun, sekä viranomaisten toimintaperiaatteet ja yleiset hallintokäytännöt
- hahmottaa erityisesti poliisi- ja maahanmuuttoviranomaisten organisaation, toimivallan, tehtävät ja roolin oikeusjärjestelmässä
- suhteuttaa tulkin roolia ja tehtäviä viranomaisten toimintaan ja asiakkaisiin ja analysoi toimenkuvien välisiä eroja ja yhtäläisyyksiä
- tuntee rikosten esitutkintaprosessin sekä maahanmuuton hallinnonalan prosessien vaiheet, toimijat ja sisällöt
- keskustelee työtehtäviensä hoitamisesta ja toimintaympäristöstään niihin liittyvien muiden alojen ammattilaisten kanssa ja kehittää työskentelytapojaan monialaisessa yhteistyössä

Sisältö

- toimintaa ohjaava lainsäädäntö
- toimintaperiaatteet ja yleiset hallintokäytännöt
- poliisin ja Migrin organisaatio, toimivalta, tehtävät ja rooli
- tulkin tehtävä ja rooli / viranomaisten toiminta ja asiakkaat, toimenkuvien erot ja yhtäläisyydet
- rikosten esitutkintaprosessin vaiheet, toimijat ja sisällöt
- maahanmuuton prosessien vaiheet, toimijat ja sisällöt
- työtehtävien hoitamisesta ja toimintaympäristöstä keskustelu muiden ammattilaisten kanssa, työskentelytapojen kehittäminen monialaisessa yhteistyössä

Opetusmenetelmät

- Oikeus- ja maahanmuuttoalan keskeisten viranomaisten pitämiä asiantuntijaluentoja (Migri, Tulli, Raja ja Poliisi, orientaatiovaiheessa myös esim. Tuomioistuinvirasto).
- Yhteinen keskustelu ja pohdinta.
- Aihealueeseen perehtymistä edistävät oppimistehtävät (4-5 kpl) jaoteltuna opintojakson ajalle asiantuntijaluentojen aikataulua mukaillen.

Aika ja paikka

Helsingin kampus, syksyn 2021 lähijaksot.

Oppimateriaalit

- Vierailevien asiantuntijoiden luentodiat ym. mahdollinen materiaali.
- Eri viranomaisten ja virastojen omat verkkosivut ja esitteet.
- Muut tunneilla käsitelty ja opiskelijoiden itse hakema materiaali.
- Pekka Nykänen: Johdatus oikeusjärjestykseen (aloitetaan teoksen lukeminen jo syyskaudella, vaikka liittyy varsinaisesti keväällä toteutuvaan Oikeusjärjestelmä-opintojaksoon).

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

Opintojakso 5 op. (n. 135 työtuntia)
- Osallistuminen lähijakson opetukseen ja asiantuntijaluennoille.
- n. 5 oppimistehtävää itsenäisesti.
- Jatkuva sanastotyö.

Sisällön jaksotus

Asiantuntijaluentoja ja taustamateriaaliin tutustumista niin, että tukee tulkkausharjoituksia (valtaosa asiantuntijoiden vierailuista mahdollisuuksien mukaan opintojakson alkupuolella).

Lisätietoja opiskelijoille

Sanastoa kannattaa alkaa kerätä ensimmäisestä lähijaksosta alkaen, ja sitä kannattaa täydentää jatkuvasti.

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

Arviointimenetelmänä on Hyväksytty-Täydennettävä-Hylätty.

Arviointiasteikko

Hyväksytty/Hylätty