Control of communication environments (2cr)
Code: TYÖ3102A11H-3001
General information
- Enrollment
- 04.09.2017 - 10.09.2017
- Registration for the implementation has ended.
- Timing
- 26.02.2018 - 11.05.2018
- Implementation has ended.
- Number of ECTS credits allocated
- 2 cr
- Local portion
- 2 cr
- Mode of delivery
- Contact learning
- Unit
- Tulkkaustutkinnot, kielet, viestintä and development of education
- Campus
- Turku
- Teaching languages
- Finnish
- Degree programmes
- BA in Humanities, Sign Language and Interpreting
- Teachers
- Karoliina Kivimies
- tuntiopettaja Tulkkaukset ja kielet
- Veera Kuusela
- Scheduling groups
- KISA (Size: 1 . Open UAS : 0.)
- Small groups
- KISA
- Course
- TYÖ3102A11H
Unfortunately, no reservations were found for the realization Control of communication environments TYÖ3102A11H-3001. It's possible that the reservations have not yet been published or that the realization is intended to be completed independently.
Content scheduling
Tämä opintojakso päättää kielensisäisen tulkkauksen opinnot. Opintojaksossa opiskellaan erilaisten kommunkaatioympäristöjen ohjaamista sekä laajennetaan ja syvennetään tulkkauksen osaamista erilaisissa työelämän tilanteissa. Opiskelijat tutustuvat ja harjoittelevat etätulkkausta yhtenä vaativana tulkkausmuotona.
Aiemmat kielensisäisen tulkkauksen ja pedagogiikan opinnot huipentuvatkommunikaatioympäristöjen ohjaamisen opiskeluun. Tämän opintojakson jälkeen opiskelijat suorittavat 8. lukukaudella kielensisäisen tulkkauksen ja pedagogisten loppukokeet ja tekevät osaamisestaan portfolion.
Opintojen vaihe
Neljännen vuoden kevät.
Materials
Pyörre,S. & Koskinen, E. (toim.) 2009. Mobiilitulkkaus. Eilen, tänään, nyt. Diakonia-ammattikorkeakoulu.
Evantian materiaali
Teaching methods
The student
- is able to interpret in community contexts relating to working life
- is able to interpret in meetings
- is able to interpret on a demanding level over the telephone and remotely
- is able to consider different working-life discourse types when interpreting into augmentative and alternative communication methods
Core contents
- working life, job induction, meetings, performance discussions, workplace counselling, team work, projects, work-related travel, on-the-job training, occupational safety, employee representation at work places, field trips to companies, recreation days
- meeting practices
- telephone conferencing, remote work
- DiakOppi
- discourse contexts and the related concepts
International connections
Aikaisempi työkokemus.
Completion alternatives
Neuvoteltava vastaavan lehtorin kanssa.
Further information
AHOT
Vaaditaan aikaisempaa työkokemusta työelämätulkkauksista.