SUY02MK20DIAK Kasvatus- ja opetusala toimintaympäristönä (5cr)
Code: SUY0205A19H-3001
General information
- Enrollment
- 09.09.2019 - 30.09.2019
- Registration for the implementation has ended.
- Timing
- 20.01.2020 - 20.03.2020
- Implementation has ended.
- Number of ECTS credits allocated
- 5 cr
- Local portion
- 3 cr
- Virtual portion
- 2 cr
- Mode of delivery
- Blended learning
- Unit
- Tulkkaustutkinnot, kielet, viestintä and development of education
- Campus
- Diak joint implementation
- Teaching languages
- Finnish
- Seats
- 0 - 200
- Degree programmes
- BA in Humanities, Community Interpreting
- Teachers
- Eija Pehkonen
- Course
- SUY0205A19H
Unfortunately, no reservations were found for the realization SUY02MK20DIAK Kasvatus- ja opetusala toimintaympäristönä SUY0205A19H-3001. It's possible that the reservations have not yet been published or that the realization is intended to be completed independently.
Evaluation scale
0-5
Content scheduling
Orientaatio ja luennot
Oppimistehtävät ja verkkokeskustelut (Moodle alustalla)
Seminaari
Objective
Students will be able to
- describe the education system from early childhood education to higher education
- identify the interpreting situations of the education field and understand the related challenges
- name key concepts and terminology of the education field
- retrieve information from reliable sources on education in both working languages and use it in their interpreting practice
- analyse the professional role of interpreters in education settings
Content
- education legislation, the education system and its actors
- introduction to professional environments in the education field
- interpreting in various education settings
- educational concepts in Finland and the areas of the other working language
Location and time
20.1. - 21.2.2020
Materials
Opetushallitus
Opetus- ja kulttuuriministeriö
Oppimisen ja koulunkäynnin tuki
Varhaiskasvatussuunnitelman perusteet
Ajankohtainen tutkimustieto ja muu materiaali
Materiaali löytyy netistä
Teaching methods
Tavoitteet:
Opiskelija
-tuntee kasvatus- ja opetusalan varhaiskasvatuksesta korkea-asteen koulutukseen
-tietää kasvatus- ja opetusalan tulkkaustilanteet ja ymmärtää niiden haasteet tulkkauksessa
-tietää ja osaa nimetä kasvatus- ja opetusalan keskeiset käsitteet ja termit
-osaa etsiä molempien työkielien kasvatus- ja koulutusalaa koskevaa tietoa luotettavista tietolähteistä ja hyödyntää näitä tietolähteitä tulkkauksessa
-osaa pohtia tulkin työroolia kasvatus- ja opetusalan tulkkaustilanteissa
Ydinsisällöt:
-kasvatus- ja opetusalan lainsäädäntö, koulutus ja toimijat
-kasvatus- ja opetusalan toimintaympäristöihin tutustuminen
-tulkkaus kasvatus- ja opetusalan eri toimintaympäristöissä
-kasvatuksen ja koulutuksen käsitteet ja erot suomalaisessa ja toisen maan kielen kulttuurissa ja toimintaympäristöissä
Student workload
Opintoihin kuuluu itsenäisesti ja pienryhmässä tehtäviä oppimistehtäviä
Further information
Opintojen orientaatioon ja opetukseen osallistuminen on pakollista
Voi suorittaa avoin amk opintoina