Tulkkaus asioimistilanteissa (5op)
Opintojakson tunnus: VII0105A26H
Opintojakson perustiedot
- Laajuus
- 5 op
- Opetuskieli
- suomi
Osaamistavoitteet
Opiskelija
- osaa tulkata konsekutiivisti ja simultaanisti
- osaa tulkata erilaisissa asioimistulkkaustilanteissa
- hallitsee puhelintulkkauksen menetelmiä
- osaa huomioida asiakkaan yksilöllisiä tarpeita tulkkauksessa
- osaa toimia tulkkaustilanteen vaatimalla tavalla ja eettisesti oikein
Sisältö
- konsekutiivitulkkaus ja simultaanitulkkaus
- asioimistulkkaus
- puhelintulkkaus
- yksilöllinen kielenkäyttö ja ilmaisun variaatiot
- tilanteenhallinta, tulkkaukseen valmistautuminen ja etiikka