Kääntämisen ja tulkkauksen perusteet (5op)
Opintojakson tunnus: TYH0205A26H
Opintojakson perustiedot
- Laajuus
- 5 op
- Opetuskieli
- suomi
Osaamistavoitteet
Opiskelija
- osaa kääntämisen ja tulkkauksen peruskäsitteet
- tuntee kääntämisen ja tulkkauksen perusteorioita
- tuntee kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen keskeisimpiä suuntauksia
- tuntee tulkkauksen ammatillistumisen historian
- tunnistaa kulttuurienvälisen viestinnän vaikutukset vuorovaikutukseen ja tulkin työhön
Sisältö
- kääntämisen ja tulkkauksen peruskäsitteet
- kääntämisen ja tulkkauksen perusteoriat
- kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen keskeisimmät suuntaukset
- tulkkauksen ammatillistumisen historia
- kääntämisen ja tulkkauksen konteksti- ja kulttuurisidonnaisuus