Kasvatus- ja opetusala tulkin työympäristönä (5op)

Osaamistavoitteet

Opiskelija
- Osaa erotella kasvatus- ja opetusalan keskeiset rakenteet ja toimijat varhaiskasvatuksesta korkea-asteen koulutukseen
- tietää kasvatus- ja opetusalan tulkkaustilanteet ja ymmärtää niiden haasteet tulkkauksessa
- osaa vertailla kasvatus- ja opetusalaa toisen työkielensä maissa tai alueilla
- osaa pohtia tulkin työroolia kasvatus- ja opetusalan tulkkaustilanteissa

Sisältö

- kasvatus- ja opetusalan lainsäädäntö, koulutus ja toimijat
- kasvatus- ja opetusalan toimintaympäristöihin tutustuminen
- tulkkaus kasvatus- ja opetusalan eri toimintaympäristöissä
- kasvatuksen ja koulutuksen käsitteet ja erot suomalaisessa ja toisen maan kielen kulttuurissa ja toimintaympäristöissä