Tulkkaus 1 (kasvatus- ja opetusala) (5op)
Opintojakson tunnus: TKA0305A26H
Opintojakson perustiedot
- Laajuus
- 5 op
- Opetuskieli
- suomi
Osaamistavoitteet
Opiskelija
- osaa soveltaa tulkin muistiinpanotekniikkaa perustasolla
- osaa käyttää lyhytkestoisen konsekutiivitulkkauksen menetelmiä
- osaa käyttää tulkkaustaitoja kasvatus- ja opetusalalla
- osaa analysoida omaa tulkkaussuoritustaan
- tunnistaa lähi- ja etätulkkauksen erot
- osaa valmistautua tulkkaustilanteeseen
Sisältö
- muistiinpanotekniikka
- tulkkaustaidot kasvatus- ja opetusalalla
- oman tulkkauksen reflektointi
- tulkkausstrategiat
- lähitulkkaus
- etätulkkaus
- valmistautuminen tulkkaukseen