• PTOPK23TKU Final studies PTO0005A19H-3001 27.02.2023-07.04.2023  5 credits  (G47vip) +-
    Learning outcomes of the course
    Students will be able to
    - prepare for interpreting assignments
    - work as interpreters and analyse their practice
    - analyse their performance
    - fluently use their working languages and different communication methods
    - develop their professional competencies
    Course contents
    - public service interpreting by different methods
    - preparation
    - situational control
    - assessment
    - professional development
    Name of lecturer(s)

    Annukka Saarenmaa

    Mode of delivery

    Face-to-face

    Planned learning activities and teaching methods

    Yhteisesti kaikille: Info ja ammattietiikan tentti VK: tulkkaukseen valmistautumisen tehtävä, yhdistetty monologi- ja dialogitulkkaustentti sekä analyysitehtävä PUVA: tulkkaukseen valmistautumisen tehtävä, dialogitulkkaustentti sekä tulkkaustilanteen analyysitehtävä (not translated)

    Assessment methods and criteria

    Opiskelijan osaamisen arvioinnissa käytetään loppuvaiheen arviointikriteerejä. Linkki: https://www.diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/arviointi/). (not translated)

    Language of instruction

    Tuition in Finnish

    Timing

    27.02.2023 - 07.04.2023

    Enrollment date

    19.09.2022 - 09.10.2022

    Group(s)
    • G47vip
    Seats

    0 - 333

    Unit, in charge

    Tulkkaustutkinnot ja kielet (not translated)

    Small group(s)
    • VK (Size: 0. Open university: 0.)
    • Puva (Size: 0. Open university: 0.)
    Teacher(s)

    Annukka Saarenmaa, Tiia Oldenburg, Matleena Messo, Sonja Rostedt, Marja Eskel

    Further information for students

    Opiskelija voi osallistua opintojaksolle suoritettuaan sitä edeltävät koulutukseen kuuluvat opinnot, poislukien vapaasti valittavat opinnot, opinnäytetyöopinnot sekä viimeisen lukukauden opinnot. (not translated)

    Programme(s)

    BA in Humanities, Interpreting in Sign Language and Alternative and Augmentative Communication

    Unit location

    Turku

    Evaluation scale

    0-5

    Exam schedule

    Opintojakson sisältämät tentit: tammikuussa, huhtikuun lopulla, syys-lokakuun vaihteessa (not translated)

    Students use of time and load

    Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste. (not translated)

    Content periodicity

    Opintojaksolla opiskelija osoittaa ammatillisuutensa ja osaamisensa tulkkina. Opiskelija osaa valmistautua tulkkaustoimeksiantoihin. Opiskelija osaa käyttää työkieliään ja/tai eri kommunikaatiomenetelmiä sujuvasti. Opiskelija osaa toimia tulkkina ja analysoida toimintaansa. Opiskelija osaa arvioida omaa suoriutumistaan ja osaa kehittää ammatillista osaamistaan. (not translated)