TUV05MS23DIAK Interpreting 2 (5 cr)
Code: TUV0505A19H-3004
General information
Enrollment
01.03.2023 - 19.03.2023
Timing
21.08.2023 - 17.12.2023
Number of ECTS credits allocated
5 op
Virtual portion
2 op
Mode of delivery
60 % Contact teaching, 40 % Distance learning
Campus
Diak joint implementation
Teaching languages
- Finnish
Seats
0 - 333
Degree programmes
- BA in Humanities, Community Interpreting
Teachers
- Olga Galinski
Groups
-
A53astu
- 23.08.2023 12:30 - 14:00, TUV05 Opintojakson aloitus
- 24.08.2023 08:30 - 11:45, TUV05 harjoitukset
- 12.09.2023 08:30 - 11:45, TUV05 harjoitukset
- 14.09.2023 08:30 - 11:45, TUV05 harjoitukset
- 10.10.2023 12:30 - 14:00, TUV05 harjoitukset
- 10.10.2023 14:15 - 15:45, TUV05 harjoitukset
- 12.10.2023 08:30 - 11:45, TUV05 harjoitukset
- 15.11.2023 08:30 - 11:45, TUV05 harjoitukset
- 16.11.2023 08:30 - 11:45, TUV05 harjoitukset
- 13.12.2023 08:30 - 15:45, TUV05 & TYV03
- 13.12.2023 08:30 - 10:30, TUV05 & TYV03 Tulkkausharjoitus, pienryhmät
Objective
Students will be able to
- apply methods of short consecutive interpreting in dialogue interpreting situations
- apply consecutive interpreting methods and note-taking technique
- use interpreting skills and field-specific terminology in different settings of the social services sector
- identify the roles of social services professionals and work as an interpreter in teams of experts
- analyse their interpreting performance and give constructive feedback to peers
Content
- short consecutive interpreting
- note-taking technique
- interpreting in the social services sector
- roles in the social services sector, professional cooperation
- self-reflection and feedback on interpreting performance
Evaluation scale
0-5