• VTS03PS22TKU Interpreting in different settings VTS0305A19H-3002 03.10.2022-11.11.2022  5 credits  (G49vip) +-
    Learning outcomes of the course
    Students will be able to
    - interpret in various employment-related situations
    - interpret in various service situations
    - understand the specificities of interpreting in healthcare situations
    - interpret in education settings
    - understand the principles of advanced-level interpreting
    Course contents
    - workplace interpreting
    - public service interpreting
    - healthcare interpreting
    - educational interpreting
    - minimum requirements of advanced-level interpreting
    Name of lecturer(s)

    Satu Holm

    Mode of delivery

    Face-to-face

    Planned learning activities and teaching methods

    Lähiopetus, oppimistehtävät, simulaatio ja tentti. (not translated)

    Assessment methods and criteria

    Opiskelijan osaamisen arviointi arvioidaan keskivaiheen arviointikriteereillä. Linkki: https://www.diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/arviointi/ (not translated)

    Language of instruction

    Timing

    03.10.2022 - 11.11.2022

    Enrollment date

    01.03.2022 - 18.03.2022

    Group(s)
    • G49vip
    Seats

    0 - 100

    Unit, in charge

    Tulkkaustutkinnot ja kielet (not translated)

    Teacher(s)

    Satu Holm, Matleena Messo

    Programme(s)

    BA in Humanities, Interpreting in Sign Language and Alternative and Augmentative Communication

    Unit location

    Turku

    Evaluation scale

    0-5

    Exam schedule

    Tentin voi suorittaa opintojakson lopussa. (not translated)

    Students use of time and load

    Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste. (not translated)

    Content periodicity

    Opintojaksolla valmistaudutaan erilaisiin tulkkausharjoituksiin sekä harjoitellaan paritulkkausta opiskelutulkkaustilanteissa. Opintojaksolla syvennytään monologitulkkauksen, dialogitulkkauksen ja kokoustulkkauksen käytäntöihin. Opiskelija laajentaa eri ammattialojen sanastoja/viittomistoja tulkkausharjoitusten avulla. Opintojaksolla tutustutaan vaativan tason tulkkauksen piirteisiin. (not translated)