Opinto-opas

Tavoitteet

- tuntee pääpiirteissään suomalaisen oikeusjärjestelmän rakenteen ja toimintaperiaatteet sekä yksityisoikeuden ja julkisoikeuden välisen eron
- hallitsee tulkkaustehtävien kannalta keskeisimpien oikeudenalojen (prosessioikeuden, rikosoikeuden ja yksityisoikeuden, erityisesti perheoikeuden) perusteet ja perussanaston
- hahmottaa suomalaisen yhteiskunnan ja oikeusjärjestelmän toimintaperiaatteiden (perus- ja ihmisoikeudet, julkisuusperiaate, vallan kolmijako, oikeusvaltioperiaate) vaikutuksen omaan toimintaympäristöönsä
- tuntee tulkkausta koskevat säännökset ja erittelee tulkkauksen roolia ja merkitystä sekä tulkin toimintaa ihmis- ja perusoikeuksien kannalta ja oikeudellisissa prosesseissa
- tarkkailee toimintaympäristössään tapahtuvia muutoksia tulkkauksen näkökulmasta
- tuntee pääpiirteissään suomalaisen oikeusjärjestelmän rakenteen ja toimintaperiaatteet sekä yksityisoikeuden ja julkisoikeuden välisen eron
- hallitsee tulkkaustehtävien kannalta keskeisimpien oikeudenalojen (prosessioikeuden, rikosoikeuden ja yksityisoikeuden, erityisesti perheoikeuden) perusteet ja perussanaston
- hahmottaa suomalaisen yhteiskunnan ja oikeusjärjestelmän toimintaperiaatteiden (perus- ja ihmisoikeudet, julkisuusperiaate, vallan kolmijako, oikeusvaltioperiaate) vaikutuksen omaan toimintaympäristöönsä
- tuntee tulkkausta koskevat säännökset ja erittelee tulkkauksen roolia ja merkitystä sekä tulkin toimintaa ihmis- ja perusoikeuksien kannalta ja oikeudellisissa prosesseissa
- tarkkailee toimintaympäristössään tapahtuvia muutoksia tulkkauksen näkökulmasta

Sisältö

- suomalaisen oikeusjärjestelmän rakenne ja toimintaperiaatteet
- yksityisoikeus/julkisoikeus
- keskeisten oikeusalojen perusteet ja perussanasto (prosessi-, rikos-, yksityis-, perheoikeus)
- yhteiskunnan ja oikeusjärjestelmän toimintaperiaatteiden (perus- ja ihmisoikeudet, julkisuus, vallan kolmijako, oikeusvaltio) vaikutus omaan toimintaympäristöön
- tulkkausta koskevat säännökset
- tulkkauksen rooli ja merkitys sekä tulkin toiminta ihmis- ja perusoikeuksien kannalta ja oikeudellisessa prosesseissa
- toimintaympäristössä tapahtuvat muutokset tulkkauksen näkökulmasta

Arviointiasteikko

0-5