SUY05MS21DIAK Maahanmuuttohallinto toimintaympäristönä (5 op)
Toteutuksen tunnus: SUY0505A19H-3001
Toteutuksen perustiedot
Ilmoittautumisaika
01.03.2021 - 17.03.2021
Ajoitus
16.08.2021 - 15.10.2021
Opintopistemäärä
5 op
Virtuaaliosuus
2 op
Toteutustapa
60 % Lähiopetus, 40 % Etäopetus
Yksikkö
Tulkkaustutkinnot ja kielet
Kampus
Diakin yhteinen toteutus
Opetuskielet
- Suomi
Paikat
0 - 100
Koulutus
- Tulkki (AMK), asioimistulkkaus
Opettaja
- Paula Trentecuisse
Ryhmät
-
A47astuA47astu
Tavoitteet
Opiskelija
- osaa määritellä Suomen ja EU:n maahanmuuttopolitiikan keskeiset linjaukset
- osaa luokitella maahanmuuttoon liittyvää lainsäädäntöä sekä siihen sisältyviä oikeuksia ja velvollisuuksia
- osaa selittää Suomen maahanmuuttohallinnon rakenteet ja toimintatavat
- osaa selittää pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden vastaanottojärjestelmän ja siihen liittyvät prosessit
- osaa eritellä myös muut maahanmuuttoon liittyvät keskeiset prosessit
- tietää maahanmuuttoalan tulkkaustilanteet ja ymmärtää niiden haasteet tulkkauksessa
Sisältö
- maahanmuuttopolitiikka Suomessa ja EU:ssa
- maahanmuuttoon liittyvä keskeinen lainsäädäntö
- maahanmuuttohallinnon rakenteet ja toimintatavat
- pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden vastaanottojärjestelmä
- maahanmuuttoon liittyvät keskeiset prosessit
Opetusmenetelmät
- Opintojakson asiakokonaisuutta käsittelevät luennot lehtorin vetäminä.
- Mahdollisuuksien mukaan maahanmuuttohallinnon alalla toimivien viranomaisten edustajia, jos tulevat viran puolesta (huom. esim. yhteistyö Migrin kanssa).
- Yhteinen keskustelu ja opiskelijoiden omien kokemusten jakaminen maahanmuuttoalan tilanteista ja tulkkauksista.
- Opiskelijoiden aktivoiminen itsenäiseen asioiden seuraamiseen (etsivät ajankohtaisuutisen ja esittelevät sen muille).
Aika ja paikka
Verkko-opetus syyslukukaudella 2021.
Oppimateriaalit
- Luentodiat
- Maahanmuuttoalan ajankohtaisten aiheiden seuraaminen esim. lehdistä.
- Maahanmuuttoalan viranomaisten verkkosivut ja esitteet.
- Migrin selvitykset turvapaikkatulkkauksista.
Harjoittelu- ja työelämäyhteistyö
- Mahdollisuuksien mukaan esim. Diakin alumni kertomaan kokemuksistaan maahanmuuttoalan tulkkausten parissa.
Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet
Tentti viimeisellä luentokerralla 6.10.2021. Normaali uusintakäytäntö.
Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus
- Osallistuminen lähijaksojen opetukseen.
- Lehtiartikkelin etsiminen ja esittely toisille opiskelijoille suullisesti.
- Oppimistehtävä: Turvapaikkaprosessin kuvaaminen.
- Oppimistehtävä: Oleskelulupaprosessin kuvaaminen.
- Open book -tentti.
Lisäksi vapaaehtoinen sanaston kerääminen harjoitusten tueksi.
Sisällön jaksotus
Tukemaan TUV07-tulkkausharjoituskurssia.
Lisätietoja opiskelijoille
Hyväksytyn suorituksen saaminen edellyttää aktiivista läsnäoloa lähiopetuksessa. Opetusta varten on oltava toimivat IT-laitteet ja toimiva internet-yhteys.
Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet
Hyväksytty/hylätty