Asioimistulkkauksen perusteet (15 op)
Tunnus: AVOIN-ATPOSK2019
Opetuskielet
- suomi
Kuvaus
Asioimistulkkauksen perusteet kokoaa yhteen tulkkauksen perusteiden opintoja Asioimistulkkauksen koulutuksen ensimmäiseltä lukuvuodelta. Osaamiskokonaisuuden aikana opiskelija tutustuu niin tulkkauksen lajeihin kuin tulkin tarvitsemiin perustaitoihin. Lisäksi opinnoissa tutustutaan tulkkauksen ja kääntämisen työkenttään ja tulkin ammattikuvaan, tulkin identiteettiin ja tulkkaukseen liittyviin eettisiin ohjeisiin.
Esitietovaatimukset
Osaamiskokonaisuus on tarkoitettu kaikille tulkkauksen perusopinnoista kiinnostuneille. Se sopii myös sellaisille tulkin ammatista kiinnostuneille, jotka haluavat tutustua alaan ennen pidempään tutkintoon johtavaan koulutukseen hakeutumista.
Asioimistulkkauksen perusteet -osaamiskokonaisuus on suunniteltu tulkkauskielistä riippumattomaksi, joten kokonaisuuden suorittaminen ei edellytä muuta kuin riittävää suomen kielen kielitaitoa. Opinnoissa tarvitaan kuitenkin kykyä pitkäjänteiseen, tavoitteelliseen työskentelyyn sekä itsenäisesti että lähiopetuksessa.
Lisätiedot
Osaamiskokonaisuus on avoimen amk:n opintotarjonnassa yleensä seuraavasti
- Helsingin-kampus: syyslukukausi, monimuotototeutus
Opintojen suorittaminen edellyttää opetukseen osallistumista (kampuksella ja verkossa) toteutussuunnitelmassa ja lukujärjestyksessä kuvatulla tavalla.
Huom: Asioimistulkkauksen koulutus toteutetaan monimuoto-opetuksena. Osaan kontaktiopetuksesta voi osallistua verkossa etäyhteyden kautta, mutta kokonaisuuteen kuuluu aina jonkin verran lähiopetusta Helsingin-kampuksella.
Ilmoittaudu mukaan hakemalla opintoja kokonaisuuden nimellä Diakin avoimen amk:n verkkokaupassa tai tarkista suora ilmoittautumislinkki Diakin avoimen amk:n nettisivuilta.
Kokonaisuuteen kuuluvat opintojaksoihin voi myös osallistua erikseen, avoimen amk:n normaalin opintotarjonnan mukaisesti.
Huom: Kaikki kurssien lisätiedoissa näkyvät toteutukset eivät välttämättä ole avoimen amk:n opintotarjonnassa. Mikäli et löydä verkkokaupasta yhtään avointa toteutusta, voit tiedustella seuraavaa toteutuskertaa avoimen amk:n opintotoimistosta.
| Tunnus | Opinnon nimi | Laajuus (op) |
|---|---|---|
| AVOIN-ATPOSK |
Asioimistulkkauksen perusteet (Valitaan kaikki ) |
15 |
| TUV0105A19H | Tulkin etiikka ja ammatillisuus | 5 |
| TUV0205A19H | Tulkkauksen perusteet | 5 |
| TUV0305A19H | Tulkin perustaidot | 5 |