Opinto-opas

Tavoitteet

Opiskelija
- osaa määritellä Suomen ja EU:n maahanmuuttopolitiikan keskeiset linjaukset
- osaa luokitella maahanmuuttoon liittyvää lainsäädäntöä sekä siihen sisältyviä oikeuksia ja velvollisuuksia
- osaa selittää Suomen maahanmuuttohallinnon rakenteet ja toimintatavat
- osaa selittää pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden vastaanottojärjestelmän ja siihen liittyvät prosessit
- osaa eritellä myös muut maahanmuuttoon liittyvät keskeiset prosessit
- tietää maahanmuuttoalan tulkkaustilanteet ja ymmärtää niiden haasteet tulkkauksessa

Sisältö

- maahanmuuttopolitiikka Suomessa ja EU:ssa
- maahanmuuttoon liittyvä keskeinen lainsäädäntö
- maahanmuuttohallinnon rakenteet ja toimintatavat
- pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden vastaanottojärjestelmä
- maahanmuuttoon liittyvät keskeiset prosessit

Opetusmenetelmät

Opetus on enimmäkseen luentomuotoista. Mahdollisuuksien mukaan luennoijina toimivat lehtorin lisäksi eri viranomaisten, kuten Migrin, asiantuntijat. Lisäksi luennoilla keskustellaan ryhmässä erilaisista maahanmuuttoalaan ja tällä alalla tehtäviin tulkkauksiin liittyvistä kysymyksistä ja pohditaan esimerkiksi opiskelijoiden omia kokemuksia maahanmuuttoalan tulkkauksista.
Oppimista tapahtuu myös itsenäisesti tehtävien oppimistehtävien kautta.

Oppimateriaalit

Pääasiallista oppimateriaalia ovat luentodiat ja opintojaksolla käsiteltyjen viranomaisten verkkosivut.

Harjoittelu- ja työelämäyhteistyö

Luennoille kutsutaan viranomaistahojen asiantuntijoita.

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

Tentti suoritetaan opintojakson viimeisellä kerralla ns. open book -tenttinä.

Kansainvälisyys

-

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

Osallistuminen lähiopetukseen, noin 3-4 oppimistehtävää ja lopputentti.
Oppimistehtävien aiheina mm. turvapaikka- ja oleskelulupaprosessit, maahanmuuttoaiheisten lehtiartikkelien esittely ja keskustelu niiden pohjalta, sanaston kerääminen luentojen aikana sekä lopputentti.

Sisällön jaksotus

Opintojakso painottuu lukukauden alkuun, jolloin se tukee parhaiten samaan alaan liittyviä tulkkausharjoituksia.

Lisätietoja opiskelijoille

Opintojaksolla edellytetään aktiivista osallistumista luennoille.

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

Arviointiasteikko on numeerinen (0-5).
Arvioinnin perusteena on tenttiarvosana, mutta siinä voidaan huomioida myös läsnäolo kontaktiopetuksessa sekä opiskelijan yleinen aktiivisuus opetuksen aikana.

Arviointiasteikko

0-5

Tavoitteet

Opiskelija
- osaa määritellä Suomen ja EU:n maahanmuuttopolitiikan keskeiset linjaukset
- osaa luokitella maahanmuuttoon liittyvää lainsäädäntöä sekä siihen sisältyviä oikeuksia ja velvollisuuksia
- osaa selittää Suomen maahanmuuttohallinnon rakenteet ja toimintatavat
- osaa selittää pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden vastaanottojärjestelmän ja siihen liittyvät prosessit
- osaa eritellä myös muut maahanmuuttoon liittyvät keskeiset prosessit
- tietää maahanmuuttoalan tulkkaustilanteet ja ymmärtää niiden haasteet tulkkauksessa

Sisältö

- maahanmuuttopolitiikka Suomessa ja EU:ssa
- maahanmuuttoon liittyvä keskeinen lainsäädäntö
- maahanmuuttohallinnon rakenteet ja toimintatavat
- pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden vastaanottojärjestelmä
- maahanmuuttoon liittyvät keskeiset prosessit

Opetusmenetelmät

Opetus on enimmäkseen luentomuotoista. Mahdollisuuksien mukaan luennoijina toimivat lehtorin lisäksi eri viranomaisten, kuten Migrin, asiantuntijat. Lisäksi luennoilla keskustellaan ryhmässä erilaisista maahanmuuttoalaan ja tällä alalla tehtäviin tulkkauksiin liittyvistä kysymyksistä ja pohditaan esimerkiksi opiskelijoiden omia kokemuksia maahanmuuttoalan tulkkauksista.
Oppimista tapahtuu myös itsenäisesti tehtävien oppimistehtävien kautta.

Oppimateriaalit

Pääasiallista oppimateriaalia ovat luentodiat ja opintojaksolla käsiteltyjen viranomaisten verkkosivut.

Harjoittelu- ja työelämäyhteistyö

Luennoille kutsutaan viranomaistahojen asiantuntijoita.

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

Tentti suoritetaan opintojakson viimeisellä kerralla ns. open book -tenttinä.

Kansainvälisyys

-

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

Osallistuminen lähiopetukseen, noin 3-4 oppimistehtävää ja lopputentti.
Oppimistehtävien aiheina mm. turvapaikka- ja oleskelulupaprosessit, maahanmuuttoaiheisten lehtiartikkelien esittely ja keskustelu niiden pohjalta, sanaston kerääminen luentojen aikana sekä lopputentti.

Sisällön jaksotus

Opintojakso painottuu lukukauden alkuun, jolloin se tukee parhaiten samaan alaan liittyviä tulkkausharjoituksia.

Lisätietoja opiskelijoille

Opintojaksolla edellytetään aktiivista osallistumista luennoille.

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

Arviointiasteikko on numeerinen (0-5).
Arvioinnin perusteena on tenttiarvosana, mutta siinä voidaan huomioida myös läsnäolo kontaktiopetuksessa sekä opiskelijan yleinen aktiivisuus opetuksen aikana.

Arviointiasteikko

0-5

Tavoitteet

Opiskelija
- osaa määritellä Suomen ja EU:n maahanmuuttopolitiikan keskeiset linjaukset
- osaa luokitella maahanmuuttoon liittyvää lainsäädäntöä sekä siihen sisältyviä oikeuksia ja velvollisuuksia
- osaa selittää Suomen maahanmuuttohallinnon rakenteet ja toimintatavat
- osaa selittää pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden vastaanottojärjestelmän ja siihen liittyvät prosessit
- osaa eritellä myös muut maahanmuuttoon liittyvät keskeiset prosessit
- tietää maahanmuuttoalan tulkkaustilanteet ja ymmärtää niiden haasteet tulkkauksessa

Sisältö

- maahanmuuttopolitiikka Suomessa ja EU:ssa
- maahanmuuttoon liittyvä keskeinen lainsäädäntö
- maahanmuuttohallinnon rakenteet ja toimintatavat
- pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden vastaanottojärjestelmä
- maahanmuuttoon liittyvät keskeiset prosessit

Opetusmenetelmät

- Opintojakson asiakokonaisuutta käsittelevät luennot lehtorin vetäminä.
- Mahdollisuuksien mukaan maahanmuuttohallinnon alalla toimivien viranomaisten edustajia (esim. Migri).
- Yhteinen keskustelu ja opiskelijoiden omien kokemusten jakaminen maahanmuuttoalan tilanteista ja tulkkauksista.
- Opiskelijoiden aktivoiminen maahanmuuttoalan ajankohtaisten asioiden ja maahanmuuttohallinnon rakenteissa mahdollisesti tapahtuvien muutosten seuraamiseen itsenäisesti.

Aika ja paikka

Kontaktiopetus kampusviikolla ja etäopetus verkossa.

Oppimateriaalit

- Luentodiat
- Maahanmuuttoalan ajankohtaisten aiheiden seuraaminen esim. lehdistä.
- Maahanmuuttoalan viranomaisten verkkosivut ja esitteet.
- Migrin selvitykset turvapaikkatulkkauksista.

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

Tentti opintojakson päätteeksi. Normaali uusintakäytäntö.

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

- Osallistuminen lähijaksojen opetukseen.
- Lehtiartikkelin etsiminen ja esittely toisille opiskelijoille suullisesti.
- Oppimistehtävä: Turvapaikkaprosessin kuvaaminen.
- Oppimistehtävä: Oleskelulupaprosessin kuvaaminen.
- Open book -tentti.
Maahanmuuttoalan sanaston kerääminen tulkkausharjoitusten tueksi.

Sisällön jaksotus

Luentokurssin tarkoituksena on tukea TUV07-tulkkausharjoituskurssia.

Lisätietoja opiskelijoille

Hyväksytyn suorituksen saaminen edellyttää aktiivista läsnäoloa lähiopetuksessa. Opetusta varten on oltava toimivat IT-laitteet ja toimiva internet-yhteys.

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

Koko opintojakson arviointi on numeerinen.

Arviointiasteikko

0-5