TER2MK19DIAK Tulkkaustaidot 3 (TER22 Terveysalan tulkkausharjoitukset) (2op)
Toteutuksen tunnus: TER2202A12H-3002
Toteutuksen perustiedot
- Ilmoittautumisaika
- 03.09.2018 - 21.09.2018
- Ilmoittautuminen toteutukselle on päättynyt.
- Ajoitus
- 14.01.2019 - 15.03.2019
- Toteutus on päättynyt.
- Opintopistemäärä
- 2 op
- Lähiosuus
- 2 op
- Toteutustapa
- Lähiopetus
- Yksikkö
- Tulkkaus, kielet, viestintä ja koulutuksen kehittäminen
- Kampus
- Diakin yhteinen toteutus
- Opetuskielet
- suomi
- Koulutus
- Tulkki (AMK), asioimistulkkaus
Toteutukselle TER2MK19DIAK Tulkkaustaidot 3 (TER22 Terveysalan tulkkausharjoitukset) TER2202A12H-3002 ei valitettavasti löytynyt varauksia. Varauksia ei ole mahdollisesti vielä julkaistu tai toteutus on itsenäisesti suoritettava.
Opetusmenetelmät
Opiskelija
- osaa tulkata konsekutiivisesti vaativissa tilanteissa
- osaa tulkata simultaanisesti lyhytkestoisia asioimistilanteita
- osaa prima vista -tulkkauksen perusteet
- ymmärtää ja osaa analysoida tulkatun tilanteen dynamiikkaa ja valtasuhteita terveysalan tilanteissa
- osaa tulkata terveysalan eri ympäristöissä.
Ydinsisällöt
- tulkkaus terveysalalla
- vaativa konsekutiivitulkkaus eri tilanteissa
- simultaanitulkkaus
- kuiskaustulkkaus
- prima vista -menetelmä