ASA2PK19TKU Kielensisäinen asioimistulkkaus, 10 op *** (ASA21 Tekstianalyysi) (2op)

Toteutuksen tunnus: ASA2102A11H-3003

Toteutuksen perustiedot

Ilmoittautumisaika: 03.09.2018 - 21.09.2018; Ilmoittautuminen toteutukselle on päättynyt.

Ajoitus: 04.02.2019 - 29.05.2019; Toteutus on päättynyt.

Opintopistemäärä: 2 op

Lähiosuus: 2 op

Toteutustapa: Lähiopetus

Yksikkö: Tulkkaus, kielet, viestintä ja koulutuksen kehittäminen

Kampus: Turku

Opetuskielet: suomi

Koulutus: Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus

Opettajat: Katri Huovinen

Ajoitusryhmät: KIVA (Koko: 0 . Avoin AMK : 0.); KISA (Koko: 0 . Avoin AMK : 0.)

Ryhmät: G41vtk
G41vtk; AvoinTPV46
Avoin amk - Tulkkaus puhevammaisille (K19)

Pienryhmät: KIVA; KISA

Opintojakso: ASA2102A11H

Toteutukselle ASA2PK19TKU Kielensisäinen asioimistulkkaus, 10 op *** (ASA21 Tekstianalyysi) ASA2102A11H-3003 ei valitettavasti löytynyt varauksia. Varauksia ei ole mahdollisesti vielä julkaistu tai toteutus on itsenäisesti suoritettava.

Sisällön jaksotus

Opintojakso aloitetaan teorian opiskelulla lähiopetuksessa. Välissä on aikaa lukemiseen ja itsenäiseen työskentelyyn. Lopuksi on lähiopetuksessa käydään ryhmäkeskustelut ja katsotaan runoesitykset.

Opetusmenetelmät

Opintojakso koostuu lähiopetuksesta, itsenäisestä työskentelystä ja pienryhmätyöskentelystä. Lähiopetuksessa käsitellään erilaisten tekstien analysointia ja tulkintaa. Tietoa sovelletaan itsenäisessä työskentelyssä, kun luetaan ja analysoidaan kaunokirjallisuutta. Kaikki opiskelijat lukevat saman romaanin, jota lopuksi käsitellään lähiopetuksessa ryhmäkeskustelussa. Pienryhmissä analysoidaan myös runoja, joista valmistetaan runoesityksiä. Kielensisäisen tulkkauksen opiskelijat tekevät runosta lisäksi selkomukautuksen. Ryhmäkeskustelutunnilla ja runoesityksissä on läsnäolopakko.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Toteutuksen lähiopetuksesta osa taltioidaan. Oulun avoimen ryhmä katsoo luentotallenteet ja lukee oheiskirjallisuutta. Kirjallisuuskeskustelu romaanista käydään verkkokeskusteluna ja runoesitykset toteutetaan videoina. Runoesityksen voi toteuttaa yksin tai pienryhmässä. Jokainen tekee runosta oman selkomukautuksen. Oulun avoimen ryhmän toteutus ei ole muuten aikaan tai paikkaan sidottu, mutta toteutus on viikoilla 4 - 10.

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

Opiskelijan työmäärä opintojaksolla on keskimäärin 53 tuntia 20 minuuttia. Noin puolet työskentelyajasta menee teorian opiskeluun ja noin puolet itsenäisiin tehtäviin ja pienryhmätehtävään.

Huom! Oulun toteutuksen opiskelijoilla on julkaistusta lukujärjestyksestä poikkeava aikataulutus. Lukujärjestykseen merkityt kurssin tunnit, eivät pääosin koske Oulun kampuksella opiskelevia.