MAM1MS19DIAK Maahanmuuttohallinto tulkkausympäristönä, 5 op *** (MAM11 Maahanmuuttohallinto tulkkausympäristönä) (4op)

Sisällön jaksotus

Opintokokonaisuus toteutuu opintojaksojen Tulkkaustaidot 4 ja Suomen kieli ja muut työkielet 4 yhteydessä. Jaksoilla onsamansuuntainen oppimisprosessi ja jaksojen sisällöt tukevat ja täydentävät toisiaan. Opintojaksossa Maahanmuuttohallinto tulkkausympäristönä saatua tietoa sovelletaan tulkkausharjoituksissa jaksolla Tulkkaustaidot 4 ja harjoituksissa jaksolla Suomen kieli ja muut työkielet 4.

Oppimateriaalit

L 301/2004. Ulkomaalaislaki. Saatavilla http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040301?search%5Btype%5D=pika&search%5Bpika%5D=ulkomaalaislaki
L1386/2010. Lakikotoutumisen edistämisestä. Saatavilla http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2010/20101386?search%5Btype%5D=pika&search%5Bpika%5D=laki%20kotoutumisen%20edist%C3%A4misest%C3%A4
L 746/2011. Laki kansainvälistä suojelua hakevan vastaanotosta sekä ihmiskaupan uhrin tunnistamisesta ja auttamisesta. Saatavilla http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2011/20110746?search%5Btype%5D=pika&search%5Bpika%5D=Laki%20kansainv%C3%A4list%C3%A4%20suojelua%20hakevan%20vastaanotosta
Suositeltava materiaali
Työ- ja elinkeinoministeriö. Valtion kotouttamisohjelma 2016-2019 Saatavilla 25.4.2017 https://tem.fi/documents/1410877/3181440/Valtion_kotouttamisohjelma_vuosille_2016-2019.pdf/5d99abfe-0889-4eec-9a66-8e5bf587c1f7
Martikainen, T. (toim.) (2013). Muuttajat: Kansainvälinen muuttoliike ja suomalainen yhteiskunta. Gaudeamus.
Yhdenvertaisuuslaki (20.1.2004/21)
Kansalaisuuslaki (16.5.2003/359)
www.infopankki.fi (selkeää ohjeistusta kaikkeen ulkomaalaisuuteen liittyvään lainsäädäntöön ja palveluihin)
www.intermin.fi (Sisäasianministeriön sivut)
www.migri.fi (Maahanmuuttoviraston sivut, joilla kaikki asiat liittyen ulkomaalaislakiin ja kansalaisuuslakiin, kotouttamislakiin sekä tilastoja ym.)
http://www.migri.fi/tietoa_muualla/lainsaadanto(Maahanmuuttoon liittyvää lainsäädäntöä)
http://www.pakolaisneuvonta.fi (turvapaikkaprosessiin liittyvät hyvät sivut)

Opetusmenetelmät

Tarkennetut ydinsisällöt
- maahanmuuttopolitiikka Suomessa ja EU:ssa
- maahanmuuttoon liittyvä keskeinen lainsäädäntö Suomessa
- maahanmuuttohallinto Suomessa
- pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden vastaanottojärjestelmä Suomessa
- muiden kuin edellä mainittujen ryhmien maahanmuuttoon liittyvät keskeiset prosessit
Monimuoto-opiskelua, mahdollisuuksien mukaan vierailuja (vastaanottokeskus, säilöönottokeskus, yhdenvertaisuusvaltuutettu)
Lähijaksoilla:
Lähijakson opetus sisältää orientaatioluentoja, jotka palvelevat tehtäviin liittyvää jatkotyöskentelyä. Lähijaksolla opiskelija ohjeistetaan etäjaksoilla tapahtuvaan itsenäiseen työskentelyyn ja lähijaksojen harjoituksiin.
Etäjaksoilla:
Opiskelija täydentää tiedot lähdemateriaalista ja tekee annetut etätehtävät.
Opintojaksoilla käsiteltävätaiheet:
1. Maahanmuuttopolitiikka: yleiskatsaus
- Mitä maahanmuuttopolitiikka (mmp) on?
- Suomen maahanmuuttopolitiikan yleiskuva
- Mitkä ovat dokumentit, jotka kuvaavat mmp.
- Lainsäädännön yleiskatsaus
- Maahaanmuuttohallinnon yleiskatsaus
2. Maassaolon perusteet
- Ulkomaalaislaki
- Erilaiset oleskelulupatyypit (lukuunottamatta turvapaikanhakua)
- Oleskelulupien hakuprosessi
3. Turvapaikkaprosessi
- Lainsäädäntö
- Hallinto ja toimijat
- Hakuprosessi mukaan lukien valitusprosessi
4. Turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten vastaanottojärjestelmä
- Laki kansainvälistä suojelua hakevan vastaanotosta
- Laki kotoutumisen edistämisestä
- Toimijat
- Palvelut
- Oikeudet ja velvollisuudet
5. Perheenyhdistäminen
6. Kansalaisuus
7. Yhdenvertaisuuden edistäminen ja syrjinnän vastustaminen
Opintojaksolla on oppimistehtäviä ja tentti.
Tentissä tarkastellaan maahanmuuttoon liittyvien termien ja käsitteiden osaamista. Tentin lisäksi opiskelijan tulee kerätä kaksikielinen maahanmuuttoalaan liittyvä sanasto, jossa on yksittäisten sanojen lisäksi pidempiä fraaseja.
Opintojakson kirjallisissa töissä tulee noudattaa Diakin kirjallisten töiden toteuttamiseen liittyviä ohjeita, jotka löytyvät tästä linkistä http://libguides.diak.fi/tutkehopas