VTS05MS24HKI Tulkkaus eri asiakasryhmille (5 op)
Toteutuksen tunnus: VTS0505A19H-3004
Toteutuksen perustiedot
Ilmoittautumisaika
01.03.2024 - 18.03.2024
Ajoitus
30.09.2024 - 15.12.2024
Opintopistemäärä
5 op
Virtuaaliosuus
2 op
Toteutustapa
60 % Lähiopetus, 40 % Etäopetus
Yksikkö
Tulkkaustutkinnot ja kielet
Kampus
Helsinki
Opetuskielet
- Suomi
Paikat
0 - 100
Koulutus
- Tulkki (AMK), viittomakielen ja puhevammaisten tulkkaus
Opettaja
- Matleena Messo
- Virpi Thurén
Ryhmät
-
G53vipG53vip
- 03.10.2024 10:15 - 11:45, VTS05 Opintojakson aloitus LÄHI
- 03.10.2024 14:15 - 15:45, VTS05 Luento ja harjoitukset LÄHI
- 08.10.2024 10:45 - 11:45, VTS05 Etäohjaus
- 28.10.2024 14:15 - 15:45, VTS05 Luento ja harjoitukset / kuvailu ETÄ
- 29.10.2024 14:15 - 15:45, VTS05 Luento ja harjoitukset /opastus
- 31.10.2024 08:30 - 14:15, VTS05 Harjoitus kaupungilla - ohjeistus
- 31.10.2024 08:30 - 16:00, VTS05 Harjoitus kaupungilla
- 31.10.2024 14:15 - 16:00, VTS05 Harjoitus kaupungilla -purku
- 08.11.2024 09:00 - 10:00, VTS05 Ohjaus
- 19.11.2024 14:15 - 15:45, VTS05 Luento ja harjoitukset
- 20.11.2024 14:15 - 15:45, VTS05 Luento ja harjoitukset
- 22.11.2024 08:30 - 10:00, VTS05 Luento ja harjoitukset
- 22.11.2024 10:15 - 15:45, VTS05 Luento ja harjoitukset, Riitta Lahtinen
- 29.11.2024 10:00 - 11:00, VTS05 Etäohjaus
- 11.12.2024 08:30 - 11:45, VTS05 Kokemusasiantuntijat
- 11.12.2024 12:30 - 14:00, VTS05 Vp-tentti ja opintojakson lopetus
Tavoitteet
Opiskelija
- osaa tulkata kuuroutuneille ja huonokuuloisille eri menetelmillä
- osaa tulkata kuurosokeille eri menetelmillä
- osaa kuvailla osana tulkkausta
- osaa käyttää sosiaalishaptisia kommunikaatiokeinoja
- osaa opastaa turvallisesti
Sisältö
- eri asiakasryhmien kommunikaatiomenetelmät
- taktiiliviittomakieli ja muut kuurosokeiden kommunikaatiomenetelmät
- kuvailu
- sosiaalishaptinen kommunikaatio
- opastus
Opetusmenetelmät
Lähiopetus, oppimistehtävät, tentti.
Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet
Tentin voi suorittaa opintojakson lopussa.
Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus
Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.
Sisällön jaksotus
Opintojaksolla tulkataan huonokuuloisten ja kuuroutuneiden käyttämillä eri kommunikaatiomenetelmillä (viitottu puhe, huulioluku, sormiaakkosviestintä, antikva, käsin kirjoitus). Opintojaksolla harjoitellaan tulkkausta kuurosokeille eri menetelmillä (taktiiliviittominen, puheen toisto, viittominen kaventuneeseen näkökenttään). Opiskelija käyttää tulkkaustilanteissa kuvailua ja sosiaalishaptista kommunikaatiota. Opintojakson aikana harjoitellaan opastamaan turvallisesti.
Esitietovaatimukset
Opintojen suorittaminen edellyttää laajaa viittomien sanavarastoa ja vahvaa tulkkauksen perusteiden hallintaa. Lisäksi opiskelijan tulee tuntea viittomakieliset asiakasryhmänä ennen kelpoisuuskokonaisuuden aloittamista.
Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet
Opiskelijan osaamisen arviointi arvioidaan keskivaiheen arviointikriteereillä. Linkki: https://www.diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/arviointi/
Arviointiasteikko
0-5