PUV04MS25HKI Tulkkaus teknisillä apuvälineillä (5op)
Toteutuksen tunnus: PUV0405A19H-3005
Toteutuksen perustiedot
- Ilmoittautumisaika
- 03.03.2025 - 30.03.2025
- Ilmoittautuminen toteutukselle on päättynyt.
- Ajoitus
- 06.10.2025 - 14.12.2025
- Toteutus on käynnissä.
- Opintopistemäärä
- 5 op
- Lähiosuus
- 3 op
- Virtuaaliosuus
- 2 op
- Toteutustapa
- Monimuoto-opetus
- Yksikkö
- Tulkkaus, kielet, viestintä ja koulutuksen kehittäminen
- Kampus
- Helsinki
- Opetuskielet
- suomi
- Paikat
- 0 - 50
- Koulutus
- Tulkki (AMK), viittomakielen ja puhevammaisten tulkkaus
Toteutuksella on 10 opetustapahtumaa joiden yhteenlaskettu kesto on 26 t 30 min.
| Aika | Aihe | Tila |
|---|---|---|
|
Ti 07.10.2025 klo 10:15 - 11:45 (1 t 30 min) |
PUV04 Opintojakson aloitus |
HKI-524
atk-luokka 524
|
|
Ti 07.10.2025 klo 12:30 - 15:45 (3 t 15 min) |
PUV04 Tulkkaus teknisillä apuvälineillä |
HKI-524
atk-luokka 524
|
|
Ma 27.10.2025 klo 14:15 - 15:45 (1 t 30 min) |
PUV04 Tulkkaus teknisillä apuvälineillä |
Zoom
|
|
Ti 28.10.2025 klo 10:15 - 11:45 (1 t 30 min) |
PUV04 Tulkkaus teknisillä apuvälineillä |
Zoom
|
|
Ma 17.11.2025 klo 08:30 - 11:45 (3 t 15 min) |
PUV04 Tulkkaus teknisillä apuvälineillä |
HKI-524
atk-luokka 524
|
|
Ti 18.11.2025 klo 12:30 - 15:00 (2 t 30 min) |
PUV04 Tulkkaus teknisillä apuvälineillä |
HKI-331
Luokka 331
|
|
To 20.11.2025 klo 12:30 - 15:45 (3 t 15 min) |
PUV04 Tulkkaus teknisillä apuvälineillä |
HKI-524
atk-luokka 524
|
|
Ke 10.12.2025 klo 08:30 - 11:45 (3 t 15 min) |
PUV04 Tulkkaus teknisillä apuvälineillä |
HKI-429
Monitoimitila 429
|
|
To 11.12.2025 klo 08:30 - 11:45 (3 t 15 min) |
PUV04 Itsenäinen työskentely |
Lisätietoja Diaklesta
|
|
To 11.12.2025 klo 12:30 - 15:45 (3 t 15 min) |
PUV04 Verkkotentti |
Lisätietoja Diaklesta
|
Arviointiasteikko
0-5
Sisällön jaksotus
Opintojaksolla opiskellaan sekä kampuksella että itsenäisillä viikoilla. Opintojakso alkaa luennoilla ja oppimistehtävillä, ja kuvakommunikointiohjelmien harjoittelulla. Opintojakso jatkuu oppimistehtävillä, joissa harjoitellaan päivittämään pienimuotoisesti asiakkaiden käyttämiä digitaalisia kommunikointilaitteita ja -ohjelmia. Lisäksi luennoilla perehdytään kommunikointimenetelmän valintaprosessiin. Opintojakson päätteeksi opiskelija osoittaa tentissä ymmärtävänsä kommunikointiohjelmien teknisen käytön ja tulevaisuuden mahdollisuudet, joilla kehittää tulkkausta erilaisilla teknisillä apuvälineillä.
Tavoitteet
Opiskelija
- osaa laatia toimintatauluja ja struktuureja
- osaa käyttää asiakkaiden käyttämiä digitaalisia kommunikointi- ja ajanhallintasovelluksia
- osaa tulkata teknisillä apuvälineillä
- osaa päivittää asiakkaan kommunikointivälinettä pienimuotoisesti
- ymmärtää kommunikointiohjelmien kehittämistyön tarpeet ja mahdollisuudet
Sisältö
- kuvakommunikointiohjelmat
- tabletit, kännykät, mobiilisovellukset
- kommunikointilaitteet ja -ohjelmat
- kommunikointimenetelmä valinta- ja päivitysprosessi
- kommunikointiohjelmien tekninen kehitys
Opetusmenetelmät
Monimuoto-opetukseen kuuluu kontaktiopetusta verkossa, kampuksella sekä itsenäisesti opiskeltavia osioita.
Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus
Opintojakso on laajuudeltaan 5 opintopistettä. Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.
Esitietovaatimukset
Opintojen suorittaminen edellyttää laajaa viittomien sanavarastoa ja vahvaa tulkkauksen perusteiden hallintaa. Lisäksi opiskelijan tulee tuntea puhevammaisuuden eri tyypit ja syntymekanismit sekä keskeisimpien eri asiakasryhmien käyttämien kommunikaatiomenetelmien perusteet ennen kelpoisuuskokonaisuuden aloittamista.