VTS05MS25HKI Tulkkaus eri asiakasryhmille (5op)
Toteutuksen tunnus: VTS0505A19H-3005
Toteutuksen perustiedot
- Ilmoittautumisaika
- 03.03.2025 - 30.03.2025
- Ilmoittautuminen toteutukselle on päättynyt.
- Ajoitus
- 06.10.2025 - 21.12.2025
- Toteutus ei ole vielä alkanut.
- Opintopistemäärä
- 5 op
- Lähiosuus
- 3 op
- Virtuaaliosuus
- 2 op
- Toteutustapa
- Monimuoto-opetus
- Yksikkö
- Tulkkaus, kielet, viestintä ja koulutuksen kehittäminen
- Kampus
- Helsinki
- Opetuskielet
- suomalainen viittomakieli
- Paikat
- 0 - 50
- Koulutus
- Tulkki (AMK), viittomakielen ja puhevammaisten tulkkaus
Toteutuksella on 14 opetustapahtumaa joiden yhteenlaskettu kesto on 33 t 15 min.
| Aika | Aihe | Tila |
|---|---|---|
|
Ma 06.10.2025 klo 14:15 - 15:45 (1 t 30 min) |
VTS05 Opintojakson aloitus |
HKI-425
Lääkehoidon luokka 425
|
|
Ke 08.10.2025 klo 12:30 - 14:00 (1 t 30 min) |
VTS05 Luento ja harjoitukset |
HKI-425
Lääkehoidon luokka 425
|
|
Ti 21.10.2025 klo 13:30 - 14:30 (1 t 0 min) |
VTS05 Etäohjaus |
Zoom
|
|
Ke 29.10.2025 klo 08:30 - 10:00 (1 t 30 min) |
VTS05 Luento ja harjoitukset: opastus |
HKI-425
Lääkehoidon luokka 425
|
|
Ke 29.10.2025 klo 10:15 - 11:45 (1 t 30 min) |
VTS05 Luento ja harjoitukset: kuvailu |
HKI-425
Lääkehoidon luokka 425
|
|
Pe 31.10.2025 klo 08:30 - 15:45 (7 t 15 min) |
VTS05 Harjoitus kaupungilla |
HKI-222
luokka 222
|
|
Pe 07.11.2025 klo 11:00 - 12:00 (1 t 0 min) |
VTS05 Etäohjaus |
Zoom
|
|
Ke 19.11.2025 klo 08:30 - 14:00 (5 t 30 min) |
VTS05 Luento ja harjoitukset: Riitta Lahtisen luento |
HKI-429
Monitoimitila 429
|
|
Ke 19.11.2025 klo 14:15 - 15:45 (1 t 30 min) |
VTS05 Luento ja harjoitukset |
HKI-429
Monitoimitila 429
|
|
To 20.11.2025 klo 14:15 - 15:45 (1 t 30 min) |
VTS05 Luento ja harjoitukset |
HKI-426
Anatomian luokka 426
|
|
Pe 21.11.2025 klo 14:15 - 15:45 (1 t 30 min) |
VTS05 Luento ja harjoitukset |
HKI-328
Luokka 328
|
|
Pe 28.11.2025 klo 11:00 - 12:00 (1 t 0 min) |
VTS05 Etäohjaus |
Zoom
|
|
Ma 08.12.2025 klo 10:15 - 15:45 (5 t 30 min) |
VTS05 Kokemusasiantuntijat |
HKI-438
Toimiva koti
HKI-332a Iso luentosali 332a |
|
To 11.12.2025 klo 10:15 - 11:45 (1 t 30 min) |
VTS05 Vp-tentti |
HKI-524
atk-luokka 524
|
Arviointiasteikko
0-5
Sisällön jaksotus
Opintojaksolla tulkataan huonokuuloisten ja kuuroutuneiden käyttämillä eri kommunikaatiomenetelmillä (viitottu puhe, huulioluku, sormiaakkosviestintä, antikva, käsin kirjoitus). Opintojaksolla harjoitellaan tulkkausta kuurosokeille eri menetelmillä (taktiiliviittominen, puheen toisto, viittominen kaventuneeseen näkökenttään). Opiskelija käyttää tulkkaustilanteissa kuvailua ja sosiaalishaptista kommunikaatiota. Opintojakson aikana harjoitellaan opastamaan turvallisesti. Opintojakson lopussa on tentti.
Tavoitteet
Opiskelija
- osaa tulkata kuuroutuneille ja huonokuuloisille eri menetelmillä
- osaa tulkata kuurosokeille eri menetelmillä
- osaa kuvailla osana tulkkausta
- osaa käyttää sosiaalishaptisia kommunikaatiokeinoja
- osaa opastaa turvallisesti
Sisältö
- eri asiakasryhmien kommunikaatiomenetelmät
- taktiiliviittomakieli ja muut kuurosokeiden kommunikaatiomenetelmät
- kuvailu
- sosiaalishaptinen kommunikaatio
- opastus
Aika ja paikka
5. lukukausi, Helsingin kampus
Oppimateriaalit
Oppimateriaalit löytyvät opintojakson Diaklesta.
Opetusmenetelmät
Monimuotototeutus: Luento ja harjoitukset, itsenäisen työskentelyn tehtävät, oppimistehtävät, tentti.
Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet
Tentti suoritetaan opintojakson lopussa. Lehtori ilmoittaa uusintatenttien ajankohdat.
Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus
Opintojakso on laajuudeltaan 5 opintopistettä. Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.
Esitietovaatimukset
Opintojen suorittaminen edellyttää laajaa viittomien sanavarastoa ja vahvaa tulkkauksen perusteiden hallintaa. Lisäksi opiskelijan tulee tuntea viittomakieliset asiakasryhmänä ennen kelpoisuuskokonaisuuden aloittamista.