Kuurosokeille tulkkaus (3op)
Toteutuksen tunnus: KIV3103A11H-KIV3PS17TKU
Toteutuksen perustiedot
- Ajoitus
- 06.11.2017 - 20.12.2017
- Toteutus on päättynyt.
- Opintopistemäärä
- 3 op
- Lähiosuus
- 3 op
- Toteutustapa
- Lähiopetus
- Opetuskielet
- suomi
Toteutukselle Kuurosokeille tulkkaus KIV3103A11H-KIV3PS17TKU ei valitettavasti löytynyt varauksia. Varauksia ei ole mahdollisesti vielä julkaistu tai toteutus on itsenäisesti suoritettava.
Sisällön jaksotus
Opintojakso on osa Kielten vÌ_lisen tulkkauksen syventÌ_vÌ_t (18 op) -opintokokonaisuutta, jonka tavoitteena on suorittaa syventÌ_vÌ_t opinnot joko oppilaitoksen tarjontana tai kansainvÌ_lisessÌ_ vaihdossa. Opintokokonaisuus jakaantuu kolmeen opintojaksoon, joista jokainen on 6 opintopisteen laajuinen. Opintokokonaisuudessa kÌ_sitellÌ_Ì_n tulkkausta kuuroutuneille ja kuurosokeille sekÌ_ tulkkausta vaativissa tilanteissa.Kielten vÌ_lisen tulkkauksen syventÌ_vÌ_t 3-opintojaksossa keskitytÌ_Ì_n tulkkaukseen vaativissa tilanteissa sekÌ_ syvennetÌ_Ì_n viittomakielen opintoja. ,
Oppimateriaalit
Mesch Johanna 2004: Viitotaan yhdessÌ_: tietoa taktiilista viittomakielestÌ_: Suomen kuurosokeat, Helsinki , Helen Keller-symposiumin videomateriaali
Opetusmenetelmät
Opiskelijaosaa tulkata kuurosokealle asiakkaalle erilaisissa, vaativissakin tilanteissa asiakkaan kÌ_yttÌ_mÌ_llÌ_ kommunikaatiomenetelmÌ_llÌ_osaa tulkata kuurosokealle asiakkaalle istuen ja seistenosaa erilaiset kommunikaatiossa tarvittavat taktiilitulkkauksen muutoksetosaa tulkata viittomakielestÌ_ suomen kieleen eri-ikÌ_isiÌ_ asiakkaita videotallenteiltaosaa tulkata suomen kielestÌ_ viittomakieleen eri aiheistasyventÌ_Ì_ viittomakielen taitoaan ,Opintojakso jakautuu kahteen osasuoritukseen: kuurosokeille tulkkaus (3 op) ja ty̦kielet (3 op). Osasuoritukset sisÌ_ltÌ_vÌ_t sekÌ_ lÌ_hiopetusta ettÌ_ erilaisia tulkkausharjoituksia.Kuurosokeille tulkkaus (3 op)Osasuoritus sisÌ_ltÌ_Ì_ lÌ_hiopetusta tulkkausharjoituksin. Osasuoritukseen kuuluu yksi oppimistehtÌ_vÌ_. LÌ_hiopetuksen aiheita ovat:taktiilitulkkaus viittomakielellÌ_ ja viitotulla puheella rajattuun nÌ_k̦kenttÌ_Ì_n, kuurosokeille tulkkauksen eri menetelmÌ_tkommunikaatio istuen ja seistenergonomia, kulmat ja asennotTy̦kielet (3 op)Osasuoritus painottuu tulkkausharjoituksiin ja viittomakielen hallintaan. Osasuoritukseen kuuluu kaksi oppimistehtÌ_vÌ_Ì_, tulkkaustehtÌ_vÌ_ viittomakielestÌ_ suomenkielelle sekÌ_ pÌ_invastoinja, toinen tehtÌ_vÌ_ keskittyy viittomakieleen. ,Kuurosokeille tulkkaus 3 opOppimistehtÌ_vÌ_ 1: Tulkkaa annetut tehtÌ_vÌ_t ja anna niistÌ_ palaute (yksin/parin kanssa) / HYV/HYLTy̦kielet 3 opOppimistehtÌ_vÌ_ 1 VK-SK ja SK-VK (lehtorilta materiaali): Tee tulkkausharjoitukset ja anna niista palaute (1-5)OppimistehtÌ_vÌ_ 2 Viittomakieli: hyvÌ_ksytty/hylÌ_tty , Ilmoitetaan opintojakson alussa ja fronterilla
Lisätiedot
,