Ruotsin suullinen kielitaito (1op)

Sisällön jaksotus

Opiskelija on edeltÌ_vÌ_sti 2. lukukaudella suorittanut orientoivan Ruotsi 1 -opintojakson, jossa hÌ_n on kerrannut ruotsin kielen perusteet ja harjaannuttanut niin suullisia kuin kirjallisia taitojaan. Ko. kurssilla opiskelija on my̦s tehnyt portfolion, jota hÌ_n kÌ_yttÌ_Ì_ oppimisensa tukena tÌ_llÌ_ kurssilla.TÌ_llÌ_ ammatillisten opintojen ruotsin kurssilla opiskelija syventÌ_Ì_ osaamistaan keskittyen erityisesti oman ammattialansa kieleen. Kontaktituntien aiheet on valittu lukukauden yleisen teeman KulttuuriympÌ_risțt mukaan siten, ettÌ_ ne tukevat muilla lukukauden opintojaksoilla kÌ_siteltÌ_viÌ_ teemoja ja limittyvÌ_t muihin opintojaksoihin.Kurssilla on huomioitu se, ettÌ_ opiskelijan ammatillisuuden rakentuminen on vasta aluillaan. ,Toisen vuoden syksy.

Oppimateriaalit

Opettajan valitsemia artikkeleja (8 kpl) esim. seuraavista lÌ_hteistÌ_:Eettinen ammattisÌ_Ì_nn̦sț: God tolksed (http://www.kammarkollegiet.se/files/tolkar_oversattare/god_tolksed.pdf Birgitta Wallvik: Ett folk utan land Birgitta Wallvik: Man mÌ´ste vara d̦v f̦r att f̦rstÌ´ Guide f̦r tolkutbildningar pÌ´ h̦gskola i Sverige: www.blitolk.nu, esim. http://www.youtube.com/watch?v=bYuoZE9a9Zs&feature=related Alan jÌ_rjesțjen ruotsinkieliset www-sivut Kelan www-sivut Serien "TeckensprÌ´k Ì_r inte hela vÌ_rlden, en...", esim. http://www.ur.se/Produkter/157874-Teckensprak-ar-inte-hela-varlden-men-Ar-teckenspraket-internationellt Dahl, ÌÐsten: SprÌ´kets enhet och mÌ´ngfald (soveltuvilta osin) , Viittomakielisanasto TKO:n Moodlessa: https://tko.moodle.fi/course/view.php?id=11,Svenska sprÌ´krÌ´dets lexicon: http://lexin.nada.kth.se/lexin/ MOT-sanakirjat: Diakin sivuilta kirjasto- ja tietopalvelut ->, Pikalinkit: MOT-sanakirjaRuotsin kielioppi-

Opetusmenetelmät

Osaa kertoa viittomakielen tulkin / puhevammaisten tulkin / kirjoitustulkin ty̦kentÌ_stÌ_ sekÌ_ asiakasryhmistÌ_, , Opintojakso rakentuu seuraavien teemojen ympÌ_rille:Kieli, kulttuuri ja tulkkaus Tulkiksi opiskelu Suomessa ja Ruotsissa Tulkin ty̦ Viittomakieli ja kuurojen yhteiș Kaksikielisyys Tulkin eri asiakasryhmÌ_t Suomenruotsalainen (juhla-)kulttuuri ja etiketti,Jokainen lÌ_hijakso kÌ_sittelee yhtÌ_ teemaa, johon valmistaudutaan lukemalla teemaa liittyvÌ_ teksti tai valmistelemalla muuta teemaan liittyvÌ_Ì_ ohjelmaa. LisÌ_ksi opiskelijat valmistelevat pareittain suulliset esitelmÌ_t, jotka my̦s liittyvÌ_t kÌ_siteltÌ_vÌ_Ì_n teemaan. Opintojakso pÌ_Ì_ttÌ_Ì_ tentti. ,Kirjallinen tentti: kirjallinen tuottaminen ja kirjallinen vuorovaikutusSuullinen tentti: suullinen tuottaminen ja suullinen vuorovaikutus ,Ks. Fronterilta.

Harjoittelu- ja työelämäyhteistyö

-

Kansainvälisyys

Opinnot, koulutus, ty̦kokemus.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Neuvoteltava aikaisempien opintojen perusteella vastaavan lehtorin/opinto-ohjaajan kanssa.

Lisätiedot

- ,Neuvoteltava aikaisempien opintojen perusteella vastaavan lehtorin/opinto-ohjaajan kanssa.