TUV02MS19DIAK Tulkkauksen perusteet (5op)
Toteutuksen tunnus: TUV0205A19H-3001
Toteutuksen perustiedot
- Ilmoittautumisaika
- 01.03.2019 - 18.03.2019
- Ilmoittautuminen toteutukselle on päättynyt.
- Ajoitus
- 23.09.2019 - 06.12.2019
- Toteutus on päättynyt.
- Opintopistemäärä
- 5 op
- Lähiosuus
- 3 op
- Virtuaaliosuus
- 2 op
- Toteutustapa
- Monimuoto-opetus
- Yksikkö
- Tulkkaus, kielet, viestintä ja koulutuksen kehittäminen
- Kampus
- Diakin yhteinen toteutus
- Opetuskielet
- suomi
- Paikat
- 0 - 25
- Koulutus
- Tulkki (AMK), asioimistulkkaus
Toteutukselle TUV02MS19DIAK Tulkkauksen perusteet TUV0205A19H-3001 ei valitettavasti löytynyt varauksia. Varauksia ei ole mahdollisesti vielä julkaistu tai toteutus on itsenäisesti suoritettava.
Sisällön jaksotus
Opintojakso alkaa kontaktiopetuksella Helsingin-kampuksella
Tulkin työn historian piirteet
Tulkkauksen ja kääntämisen peruskäsitteistö
Kulttuurien välinen viestintä
Tulkkauksen perusteoriat
Tavoitteet
Opiskelija
- osaa tulkin työn historian pääpiirteet
- osaa käyttää tulkkauksen ja kääntämisen peruskäsitteistöä
- tunnistaa kulttuurienvälisen viestinnän vaikutukset vuorovaikutukseen ja tulkin työhön
- osaa nimetä tulkkauksen perusteorioita
Sisältö
- tulkkauksen historia
- tulkkauksen ja kääntämisen peruskäsitteistö
- kulttuurien välinen viestintä
- tulkkauksen perusteoriat
Aika ja paikka
Läsnäolo asioimistulkkauksen koulutuksen monikampusperiaatteiden mukaisesti
diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/opiskelumuodot
Oppimateriaalit
Miten linkitetään Libguidesiin?
Opetusmenetelmät
Luennot, harjoitukset, seminaarit
Itsenäinen työskentely, ryhmätyöskentely, pienryhmätyöskentely
Verkkotyöskentely
Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet
Opintojakson korvaava kirjatentti suoritetaan yleisenä tenttipäivänä ja siihen ilmoittaudutaan yleisen tenttikäytännön mukaisesti.
Toteutuksen valinnaiset suoritustavat
Kirjatentti korvaa koko opintojakson laajuuden (5 op). Kirjatentin suorittamisesta sovitaan etukäteen vastuulehtorin kanssa. Kirjatentti suoritetaan yleisenä tenttipäivänä ja siihen ilmoittaudutaan yleisen tenttikäytännön mukaisesti.
Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus
Opiskelijan työmäärä on keskimäärin 27 h/opintopiste.
Esitietovaatimukset
Opintojakson suorittaminen ei edellytä aiempaa osaamista.