Kääntäminen 3 (5op)
Toteutuksen tunnus: KÄÄ0305A12H-KÄÄ3MS17TKU
Toteutuksen perustiedot
- Ajoitus
- 28.08.2017 - 19.11.2017
- Toteutus on päättynyt.
- Opintopistemäärä
- 5 op
- Lähiosuus
- 5 op
- Toteutustapa
- Lähiopetus
Toteutukselle Kääntäminen 3 KÄÄ0305A12H-KÄÄ3MS17TKU ei valitettavasti löytynyt varauksia. Varauksia ei ole mahdollisesti vielä julkaistu tai toteutus on itsenäisesti suoritettava.
Tavoitteet
Opiskelija
- ymmärtää mikä on asiakirja
- ymmärtää asiakirjojen kääntämisen erityispiirteet ja vaatimukset
- tietää auktorisoidun kääntämisen perusperiaatteet
- hallitsee käännösprosessin
- osaa käyttää kääntäjän kirjallisia ja elektronisia työvälineitä
- osaa kääntää asioimistulkkausalan tavallisimpia asiakirjoja
Sisältö
Ydinsisällöt
- asiakirja
- asiakirjojen kääntämisen erityispiirteet ja vaatimukset
- käännösprosessi
- kääntäjän työvälineet
Esitietovaatimukset
KÄÄ1 ja KÄÄ2 suoritettu tai osaaminen osoitettu muulla tavalla.