RUT1PK18TKU Ruotsi 1, orientoivat opinnot, 2 op *** (2op)

Sisällön jaksotus

Opiskelija saavuttaa perusvalmiudet ruotsin kielen ammatillisia opintoja varten.
Jaksolla opiskelija arvioi ruotsin kielen suullisen ja kirjallisen taitonsa tason ja tekee tämän perusteella tavoitteellisen suunnitelman ruotsin kielitaitonsa kehittämisestä tulkkikoulutuksen aikana. Kurssi antaa eväitä omatoimiseen, suunnitelmalliseen ruotsin kielen suullisen ja kirjallisen taidon jatkuvaan kehittämiseen. Kurssin opetuskielenä on ensisijaisesti ruotsi, mutta lehtori selventää/referoi asiat myös suomeksi. Opiskelijat pyrkivät käyttämään koko kurssin ajan ruotsin kieltä. Kieliopin kertaaminen ja alan sanaston kartuttaminen kulkevat mukana läpi koko kurssin.
Opintojen vaihe
Ensimmäisen vuoden kevät.

Tavoitteet

Opiskelija
- osaa toimia suullisesti mm seuraavilla osa-alueilla pystyy viestimään pääosin ymmärrettävästi ennakoitavissa tilanteissa ja osallistuu yksinkertaiseen vuorovaikutukseen (taitotaso B1)
- osaa toimia kirjallisesti mm seuraavasti osaa kirjoittaa yksinkertaisen omaan alaan liittyvän tekstin pääosin ymmärrettävästi ja osaa käyttää tavallisimpia rakenteita (taitotaso B1)
- osaa sekä kielen tavallista yleissanastoa että ammatissa tarvittavia peruskäsitteitä
- osaa kuvata henkilö- ja koulutustaustaansa
- osaa käyttää tavanomaisia keskustelufraaseja
- ymmärtää tekstiä, kirjoittaa ja puhuu liittyen alan yleisluontoisiin aihepiireihin ja viestintätilanteisiin

Sisältö

Ydinsisällöt
- peruskielioppi
- puhuminen, kirjoittaminen ja lukeminen
- yleinen ja ammattiin suuntautunut sanasto, aihealueet ja fraasit

Oppimateriaalit

•Ruotsin kielen kielioppi
•Korkeakouluruotsin oppikirja, esim. Flexsocial - svenska för högskolor tms., soveltuvilta osin
Flexsocial on oppimateriaali sosiaalialalle. Se on käytännönläheinen ja keskittyy työelämässä tarvittaviin viestintätaitoihin. Kirjassa käsitellään opiskelijan omaan elämään ja koulutukseen sekä työelämään liittyviä tilanteita. Flexsocial-kirjan aiheina ovat mm. sosiaalipalvelut, nuorisotyö, vanhusten palvelut ja vammaistyö (RUO2). Oman ammattialan keskeistä sanastoa harjoitetaan suullisten ja kirjallisten harjoitusten avulla.
Oheismateriaali
•Björnfot &Lattu: Aktivoi kieltenopetusta rakennepelein
•Hakkarainen &Turpeinen: Idébank - Kommunikativa aktiviteter för undervisning i svenska
•Internetistä löytyvät ruotsinkieliset oppaat/sivustot liittyen työnhakuun, CV:n laatimiseen ym.
•Muu Internetistä löytyvä, tulkkausalaan liittyvä materiaali (esim. alan järjestöjen ruotsinkieliset kotisivut, ruotsalaiset alan järjestöt, lainsäädäntö, Kelan sivut, jne. jne.)

Opetusmenetelmät

Tarkennetut ydinsisällöt
•puhuminen, kuullunymmärtäminen, kirjoittaminen ja lukeminen
•yleinen ja ammattiin suuntautunut sanasto, aihealueet ja fraasit
*sähköposti, puhelinasiointi, mielipiteen ilmaisu
*omasta henkilö-, koulutus- ja työtaustasta kertominen ja toisen opiskelijan haastattelu
*viitomakielentulkki ammattina; työympäristöjä
•peruskieliopin kertaus omien tarpeiden mukaisesti, keskeistä:
verbit, substantiivit, adjektiivit, pers.pronominit ja sanajärjestys
Oppimistehtävät
1) CV ja työhakemus
2) Sähköpostiviesti
3) Suullinen esitys ja power-point
Kirjallinen tentti
Aktiivinen osallistuminen lähiopetukseen
Oppimistehtävien palautuspäivät
Vastuulehtori ilmoittaa päivät kurssin alkaessa.

Harjoittelu- ja työelämäyhteistyö

-

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

Tentti 3.5.2018. Uusintatentit Diakin yleisissä uusintatenttitilaisuuksissa.

Kansainvälisyys

Aiemmat opinnot.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Keskusteltava vastaavan lehtorin kanssa.

Esitietovaatimukset

Aiemmat opinnot.

Lisätiedot

Vastuulehtori Silja Hietamäki ja Ulla Niittyinperä (at) diak.fi
AHOT
Aiemmat opinnot, keskusteltava opinto-ohjaajan kanssa.