LOPPK22TKU Loppukokeet ja työnäyteportfolio (LOP9 Kirjoitustulkkaus) (0op)

Toteutuksen tunnus: LOP9000A11H-3009

Toteutuksen perustiedot

Ilmoittautumisaika: 13.09.2021 - 05.10.2021; Ilmoittautuminen toteutukselle on päättynyt.

Ajoitus: 04.04.2022 - 22.04.2022; Toteutus on päättynyt.

Opintopistemäärä: 0 op

Yksikkö: Tulkkaus, kielet, viestintä ja koulutuksen kehittäminen

Kampus: Turku

Opetuskielet: suomi

Paikat: 0 - 100

Koulutus: Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus

Opettajat: Ulla Niittyinperä; Veera Kuusela

Ryhmät: G45vtk
G45vtk

Opintojakso: LOP9000A11H

Toteutukselle LOPPK22TKU Loppukokeet ja työnäyteportfolio (LOP9 Kirjoitustulkkaus) LOP9000A11H-3009 ei valitettavasti löytynyt varauksia. Varauksia ei ole mahdollisesti vielä julkaistu tai toteutus on itsenäisesti suoritettava.

Arviointiasteikko

0-5

Sisällön jaksotus

Yksi tenttipäivä, lähiopetus.
Koe järjestetään yhtenä päivänä Turussa. Läsnäolo on pakollista. Ennen kirjoitustulkkauksen kokeita opiskelija tekee etiikan koeosuuden.
Kokeessa kirjoitetaan nopeuskokeet ja monologin tulkkaus.

Dialogitulkkaus osuus sovitaan osallistujien kanssa erikseen, sillä se koskee vain niitä, joilla ei ole tulkkikoulutusta tai eivät ole tulkkauksen koulutusohjelman opiskelijoita (avoimen opiskelijat).

Aika ja paikka

Turku

Oppimateriaalit

Opettajien jakamat materiaalit.
Diakle

Opetusmenetelmät

Tentti

Harjoittelu- ja työelämäyhteistyö

Ei ole

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

KIRJOITUSTULKKAUS:
NOPEUSKOKEET
-Tentti
-Arviointi: 1- 5
MONOLOGITULKKAUS (puhuttu suomi-kirjoitettu suomi)
-Tentti
-Analysointi
-Arviointi: 1- 5
DIALOGITULKKAUS (vain avoin ei-tulkit)
-Tentti: asioimistulkkaustilanne, analysointi, palautekeskustelu
-Dialogitulkkauksen (asioimistulkkauksen) suorittavat vain ne opiskelijat, jotka eivät ole aiemmin suorittaneet viittomakielen tulkkauksen -öoppukoetta tai eivät osallistu siihen Diakin tutkinto-opiskelijana
-Arviointi: 1-5

Loppukokeiden uusintamenettelyn mukaisesti: keväällä mahdollisuus uusia hylätty koe, korottaminen mahdollista syksyllä.

Kansainvälisyys