Kääntämisen ja tulkkauksen menetelmät (5op)
Opintojakson tunnus: KÄT0205A19H
Opintojakson perustiedot
- Laajuus
- 5 op
- Opetuskieli
- suomi
- suomalainen viittomakieli
- Vastuuhenkilö
- Veera Kuusela
Osaamistavoitteet
Opiskelija
- osaa kääntää yksinkertaisia tekstejä
- osaa valmistautua tulkkaukseen
- osaa tulkata konsekutiivisesti ja simultaanisesti
- osaa käyttää prima vista -menetelmää
- osaa kahdensuuntaisen tulkkauksen perusteet
Sisältö
- kääntäminen
- tulkkaukseen valmistautuminen
- konsekutiivi- ja simultaanitulkkaus
- prima vista
- monologitulkkaus ja dialogitulkkaus