Tulkkaustilanneosaaminen 1 (5cr)
Course unit code: TUO0105A26H
General information
- Credits
- 5 cr
- Teaching language
- Finnish
Objective
Opiskelija
- ymmärtää tulkkaustilanteen osatekijät
- osaa analysoida tulkkaustilanteita
- osaa tulkata konsekutiivisesti ja simultaanisesti erilaisia asioimistilanteita
- osaa tukea kommunikointia erilaisissa tilanteissa
- osaa toimia tulkkaustilanteessa luovasti ja joustavasti
Content
Sisällöt
- tulkkaustilanteen osatekijät
- valmistautuminen, tulkkaus, tilanteen päättäminen
- konsekutiivitulkkaus, simultaanitulkkaus, dialogitulkkaus
- kommunikointialoitteet, vuorovaikutus
- luovuus, joustavuus