Competence in interpreting service (3cr)
Course unit code: TPY0203Y20H
General information
- Credits
- 3 cr
- Teaching language
- Finnish
Objective
Students will be able to
• recognise and analyse the impacts of service systems, decision-making and funding mechanisms in the provision of interpreting services
• critically analyse the service structures and processes of interpreting services and propose development ideas
• interpret as well as critically and ethically apply information, statutes and regulations relating to interpreting service provision, working languages, translation, interpreting, and interpreters’ client groups
• identify solutions relating to work organisation
Content
• organisation of interpreting services
• ethics, professionalism and development needs in working life and workplaces
• applicable statutes and regulations
• work organisation: systems, digital solutions and their development
Further information
Opintojakson jälkeen osaat jäsentää ja analysoida yhteiskunnan palvelu-, päätöksenteko- ja rahoitusjärjestelmien vaikutuksia tulkkauspalveluiden järjestämiseen.
Osaat kriittisesti analysoida tulkkausalan palvelurakenteita ja prosesseja sekä tehdä kehittämisehdotuksia.
Osaat tulkita sekä kriittisesti ja eettisesti soveltaa tulkkauspalveluiden tuottamiseen, työkieliin, kääntämiseen, tulkkaukseen ja tulkin asiakaskuntiin liittyviä tietoja, lakeja ja säädöksiä.
Tunnet työelämän organisointiin liittyviä ratkaisuja.
Opintojakso sopii tulkkausalan ammattilaisille.