THR05HK25DIAK Work placement 5 (5cr)

Code: THR0505A19H-3005

General information

Enrollment: 23.09.2024 - 13.10.2024; Registration for the implementation has ended.

Timing: 06.01.2025 - 18.05.2025; Implementation has ended.

Number of ECTS credits allocated: 5 cr

Local portion: 5 cr

Mode of delivery: Contact learning

Unit: Tulkkaustutkinnot, kielet, viestintä and development of education

Campus: Diak joint implementation

Teaching languages: Finnish

Degree programmes: BA in Humanities, Community Interpreting

Teachers: Katri Huovinen; Mari Vainikka; Olga Galinski

Course: THR0505A19H

Realization has 4 reservations. Total duration of reservations is 6 h 0 min.

Time	Topic	Location
Thu 09.01.2025 time 12:30 - 14:00 (1 h 30 min)	THR05 Harjoittelun aloitus	HKI-400 4. krs kaarre
Thu 06.02.2025 time 12:30 - 14:00 (1 h 30 min)	THR05 Harjoittelun purkukeskustelu	Zoom
Tue 08.04.2025 time 08:30 - 10:00 (1 h 30 min)	THR05 Harjoittelun purkukeskustelu	Zoom
Thu 15.05.2025 time 14:15 - 15:45 (1 h 30 min)	THR05 Harjoittelun purkukeskustelu	HKI-300 3. krs kaarre

Changes to reservations may be possible.

Evaluation scale

Hyväksytty/Hylätty

Content scheduling

Opintojakson alussa opiskelija osallistuu harjoittelun ohjaustunneille ja tekee harjoitteluhakemuksen harjoittelupaikan vaatimusten mukaan. Hakemuksessa määritellään harjoittelun tavoitteet. Opiskelija laatii harjoittelusta kirjallisen sopimuksen Diakin ohjeistuksen mukaan. Opiskelija osallistuu aktiivisesti harjoittelupaikan toimintaan. Opiskelija havainnoi toimintaa harjoittelun ydintavoitteiden lisäksi ammattietiikan näkökulmasta ja nostaa ammattieettisiä kysymyksiä keskusteluun. Harjoittelun jälkeen opiskelija käy ohjaajan kanssa arviointikeskustelun, laatii raportin harjoittelusta ja osallistuu yhteiseen palautekeskusteluun.

Objective

Students will be able to
- demonstrate command of the interpreting process, from assignment to feedback
- recognise the role of participatory and research-based development in their professional practice
- maintain their professional competence and wellbeing
- work as experts in multidisciplinary teams
- confidently work in professional settings

Content

- the interpreting process as a continuous whole
- projects and development
- wellbeing at work
- professional cooperation
- professional settings

Location and time

Materials

Harjoittelukohteesta riippuen vastaavan tulkkausalan sanastolähteet molemmilla työkielillä

Teaching methods

Harjoittelun ohjaus, harjoittelu, raportointi, ryhmäkeskustelu

Employer connections

Harjoittelu tehdään työelämässä.

Exam schedules

International connections

Harjoittelun suorittamisesta kv-ympäristössä sovitaan harjoittelua ohjaavan lehtorin kanssa.

Completion alternatives

Harjoittelun vaihtoehtoisesta suoritustavasta sovitaan harjoittelua ohjaavan lehtorin kanssa. Lisätietoa vaihtoehtoisista suoritustavoista löytyy opintojakson verkkopohjaiselta oppimisalustalta.

Student workload

Opintojakso on 5 opintopistettä eli noin 130 tuntia opiskelijan työtä. Harjoittelun osuus on n. 100 tuntia ja n. 30 tuntia on varattu harjoittelun ohjaustunteihin osallistumiseen, harjoittelupaikan hakemiseen ja haastatteluun, sopimuksen tekemiseen, harjoitteluun valmistautumiseen, raportointiin ja palautekeskusteluun osallistumiseen.