PUV03MS26HKI Modes of communication (5cr)
Code: PUV0305A19H-3006
General information
- Enrollment
- 07.01.2026 - 03.05.2026
- Registration for the implementation has begun.
- Timing
- 07.09.2026 - 29.11.2026
- The implementation has not yet started.
- Number of ECTS credits allocated
- 5 cr
- Local portion
- 3 cr
- Virtual portion
- 2 cr
- Mode of delivery
- Blended learning
- Unit
- Tulkkaustutkinnot, kielet, viestintä and development of education
- Campus
- Helsinki
- Teaching languages
- Finnish
- Seats
- 0 - 50
- Degree programmes
- BA in Humanities, Interpreting in Sign Language and Alternative and Augmentative Communication
- Teachers
- Tiia Oldenburg
- Sonja Heinonen
- Päivi Pässilä
- Course
- PUV0305A19H
Realization has 14 reservations. Total duration of reservations is 31 h 0 min.
| Time | Topic | Location |
|---|---|---|
|
Fri 11.09.2026 time 08:30 - 10:00 (1 h 30 min) |
PUV03 Opintojakson aloitus |
|
|
Fri 11.09.2026 time 10:15 - 11:45 (1 h 30 min) |
PUV03 Blisskieli |
Zoom
|
|
Fri 11.09.2026 time 12:30 - 14:00 (1 h 30 min) |
PUV03 Selkokieli |
Zoom
|
|
Tue 15.09.2026 time 08:30 - 10:00 (1 h 30 min) |
PUV03 Selkokieli |
HKI-428
Luokka 428
|
|
Mon 28.09.2026 time 12:30 - 14:00 (1 h 30 min) |
PUV01-03 Pakollinen etäohjaus |
Zoom
|
|
Mon 05.10.2026 time 17:15 - 18:00 (0 h 45 min) |
PUV03 Vapaaehtoistoiminta |
|
|
Wed 07.10.2026 time 08:30 - 11:45 (3 h 15 min) |
PUV03 Tulkkaus |
HKI-424
Hoitotyönluokka 424
|
|
Fri 09.10.2026 time 08:30 - 11:45 (3 h 15 min) |
PUV03 Blisskieli |
HKI-424
Hoitotyönluokka 424
|
|
Fri 09.10.2026 time 12:30 - 15:45 (3 h 15 min) |
PUV03 Tulkkaus |
HKI-424
Hoitotyönluokka 424
|
|
Wed 21.10.2026 time 10:45 - 11:45 (1 h 0 min) |
PUV03-05 Tukipaja |
|
|
Tue 27.10.2026 time 12:30 - 14:00 (1 h 30 min) |
PUV03 Selkokieli |
Zoom
|
|
Wed 28.10.2026 time 08:30 - 11:45 (3 h 15 min) |
PUV03/TAP01 yhteisopetus Tulkkaus |
HKI-400
4. krs kaarre
HKI-432 Hoitotyön luokka 432 HKI-429 Monitoimitila 429 |
|
Thu 29.10.2026 time 08:30 - 10:00 (1 h 30 min) |
PUV03 Selkokieli |
HKI-432
Hoitotyön luokka 432
|
|
Tue 17.11.2026 time 09:15 - 15:00 (5 h 45 min) |
PUV03 Blisskieli |
HKI-425
Lääkehoidon luokka 425
|
Evaluation scale
0-5
Content scheduling
Opintojaksolla syvennetään tulkkausosaamista käyttäen erilaisia kommunikointimenetelmiä. Opintojakson aikana harjoitellaan tulkkausta epäselvällä puheella, erilaisilla kirjoittamisen menetelmillä, kuvilla, selkokielellä ja viittomakommunikaatiolla. Opintojakson aikana opiskelijat syventävät tulkkausosaamistaan ja itsereflektointia analysoimalla omaa tulkkaustaan. Opintojakson yhtenä osana opiskellaan käydään läpi Bliss-kielen perusteet sekä harjoitellaan tulkkaamista sillä.
Objective
Students will be able to
- use images in interpreting
- interpret unclear speech
- use writing and plain language in interpreting
- use sign-supported communication in interpreting
- demonstrate command of the basics of Blissymbolics and interpret for clients who use Blissymbols
Content
- image portfolio, activity board, picture inserts, drawings
- speech clarification
- word lists, spelling, plain language
- supportive signs, signed speech, fingerspelling
- Blissymbols
Materials
Opettajan luentomateriaali.
Teaching methods
Opintojaksoon sisältyy kontaktiopetusta kampuksella ja itsenäistä opiskelua itsenäisen työn viikoilla.
Student workload
Opintojakso on laajuudeltaan 5 opintopistettä. Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.
Qualifications
Opintojen suorittaminen edellyttää laajaa viittomien sanavarastoa ja vahvaa tulkkauksen perusteiden hallintaa. Lisäksi opiskelijan tulee tuntea puhevammaisuuden eri tyypit ja syntymekanismit sekä keskeisimpien eri asiakasryhmien käyttämien kommunikaatiomenetelmien perusteet ennen kelpoisuuskokonaisuuden aloittamista.