PUV04MS24HKI Interpreting technologies (5cr)
Code: PUV0405A19H-3004
General information
- Enrollment
- 01.03.2024 - 18.03.2024
- Registration for the implementation has ended.
- Timing
- 30.09.2024 - 15.12.2024
- Implementation has ended.
- Number of ECTS credits allocated
- 5 cr
- Local portion
- 3 cr
- Virtual portion
- 2 cr
- Mode of delivery
- Blended learning
- Unit
- Tulkkaustutkinnot, kielet, viestintä and development of education
- Campus
- Helsinki
- Teaching languages
- Finnish
- Seats
- 0 - 100
- Degree programmes
- BA in Humanities, Interpreting in Sign Language and Alternative and Augmentative Communication
- Teachers
- Tiia Oldenburg
- Course
- PUV0405A19H
Realization has 11 reservations. Total duration of reservations is 28 h 45 min.
| Time | Topic | Location |
|---|---|---|
|
Mon 30.09.2024 time 14:15 - 15:45 (1 h 30 min) |
PUV04 Opintojakson aloitus ETÄ |
Zoom
|
|
Tue 01.10.2024 time 08:30 - 11:45 (3 h 15 min) |
PUV04 Tekniset apuvälineet LÄHI |
HKI-524
atk-luokka 524
|
|
Mon 28.10.2024 time 08:30 - 10:00 (1 h 30 min) |
PUV04 DialoQ Talk ETÄ |
Zoom
|
|
Mon 28.10.2024 time 12:30 - 15:45 (3 h 15 min) |
PUV04 Grid 3 ETÄ |
Zoom
|
|
Thu 31.10.2024 time 08:30 - 11:45 (3 h 15 min) |
PUV04 Tekniset apuvälineet ETÄ |
|
|
Thu 14.11.2024 time 15:00 - 16:00 (1 h 0 min) |
PUV04 Työelämätahon ohjaus, oppimistehtävä 2. |
zoom
|
|
Mon 18.11.2024 time 08:30 - 11:45 (3 h 15 min) |
PUV04 Itsenäinen työskentely |
HKI-524
atk-luokka 524
|
|
Wed 20.11.2024 time 12:30 - 15:45 (3 h 15 min) |
PUV04 Boardmaker LÄHI |
HKI-524
atk-luokka 524
|
|
Tue 10.12.2024 time 12:30 - 14:00 (1 h 30 min) |
PUV04 Itsenäinen työskentely LÄHI |
HKI-524
atk-luokka 524
|
|
Wed 11.12.2024 time 10:15 - 14:00 (3 h 45 min) |
PUV04 Tablettisovellukset LÄHI |
HKI-332a
Iso luentosali 332a
|
|
Thu 12.12.2024 time 12:30 - 15:45 (3 h 15 min) |
PUV04 Verkkotentti ETÄ |
Zoom
|
Evaluation scale
0-5
Content scheduling
Opintojaksolla opiskellaan sekä kampuksella että itsenäisillä viikoilla. Opintojakso alkaa luennoilla ja oppimistehtävillä, ja kuvakommunikointiohjelmien harjoittelulla. Opintojakso jatkuu oppimistehtävillä, joissa harjoitellaan päivittämään pienimuotoisesti asiakkaiden käyttämiä digitaalisia kommunikointilaitteita ja -ohjelmia. Lisäksi luennoilla perehdytään kommunikointimenetelmän valintaprosessiin. Opintojakson päätteeksi opiskelija osoittaa tentissä ymmärtävänsä kommunikointiohjelmien teknisen käytön ja tulevaisuuden mahdollisuudet, joilla kehittää tulkkausta erilaisilla teknisillä apuvälineillä.
Laitteita ovat mm. kommunikointilaitteet (LightWriter, Allora), kommunikointiohjelmat (Taike, GoTalk, Grid 2 ja Grid 3), kuvatyökalut (Boardmaker, PCS-kuvat, AACi-sovellukset, Sähkösanoma -kansio, Widgit Go, Widgit Online, Kerro kuvin, Symwriter, SnapScene) sekä kalenterisovellukset (MOI).
Objective
Students will be able to
- draw up activity boards and structures
- use digital communication and time management applications according to clients’ preferences
- use interpreting technologies
- update clients’ communication devices at a basic level
- recognise the needs and opportunities of communication software development
Content
- image-based communication applications
- tablets, smartphones, mobile apps
- communication devices and software
- the selection and updating of communication methods
- technological development of communication applications
Materials
Lisää linkki:
Teaching methods
Luennot, harjoitukset, tentti
Student workload
Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.
Qualifications
Opintojen suorittaminen edellyttää laajaa viittomien sanavarastoa ja vahvaa tulkkauksen perusteiden hallintaa. Lisäksi opiskelijan tulee tuntea puhevammaisuuden eri tyypit ja syntymekanismit sekä keskeisimpien eri asiakasryhmien käyttämien kommunikaatiomenetelmien perusteet ennen kelpoisuuskokonaisuuden aloittamista.