THR04HS24DIAK Work placement 4 (5cr)

Code: THR0405A19H-3004

General information

Enrollment: 01.03.2024 - 18.03.2024; Registration for the implementation has ended.

Timing: 05.08.2024 - 15.12.2024; Implementation has ended.

Number of ECTS credits allocated: 5 cr

Local portion: 5 cr

Mode of delivery: Contact learning

Unit: Tulkkaustutkinnot, kielet, viestintä and development of education

Campus: Diak joint implementation

Teaching languages: Finnish

Degree programmes: BA in Humanities, Community Interpreting

Teachers: Katri Huovinen; Paula Trentecuisse; Olga Galinski; Mari Vainikka; Pirjo Pouttu

Course: THR0405A19H

Realization has 2 reservations. Total duration of reservations is 3 h 0 min.

Time	Topic	Location
Fri 04.10.2024 time 12:30 - 14:00 (1 h 30 min)	THR04 Ohjaus/purku	Zoom
Tue 26.11.2024 time 14:15 - 15:45 (1 h 30 min)	THR04 Ohjaus/purku	HKI-327 Luokka 327

Changes to reservations may be possible.

Evaluation scale

Hyväksytty/Hylätty

Content scheduling

Opintojakson alussa opiskelija osallistuu harjoittelun ohjaustunneille ja tekee harjoitteluhakemuksen harjoittelupaikan vaatimusten mukaan. Hakemuksessa määritellään harjoittelun tavoitteet. Opiskelija laatii harjoittelusta kirjallisen sopimuksen Diakin ohjeistuksen mukaan. Opiskelija osallistuu aktiivisesti harjoittelupaikan toimintaan. Opiskelija havainnoi toimintaa harjoittelun ydintavoitteiden lisäksi ammattietiikan näkökulmasta ja nostaa ammattieettisiä kysymyksiä keskusteluun. Harjoittelun jälkeen opiskelija käy ohjaajan kanssa arviointikeskustelun, laatii raportin harjoittelusta ja osallistuu yhteiseen palautekeskusteluun.

Objective

Students will be able to
- prepare for interpreting situations
- recognize and describe their role in the interpreting situation and identify suitable interpreting methods
- recognize interpreters’ ethical codes of conduct
- analyse communication and interactive situations
- assess and develop their language skills
- collaborate with other experts

Content

- preparing for assignments
- core practical skills
- language proficiency development and field-specific terminology work
- typical communication and interactive situations in the immigration, police and justice sectors
- workplace wellbeing and professional cooperation

Location and time

Materials

Maahanmuutto-, poliisi- ja oikeusalan sanastolähteet molemmilla työkielillä

Teaching methods

Harjoittelun ohjaus, harjoittelu, raportointi, ryhmäkeskustelu

Employer connections

Harjoittelu tehdään työelämässä.

Exam schedules

International connections

Harjoittelun suorittamisesta kv-ympäristössä sovitaan harjoittelua ohjaavan lehtorin kanssa.

Completion alternatives

Harjoittelun vaihtoehtoisesta suoritustavasta sovitaan harjoittelua ohjaavan lehtorin kanssa. Lisätietoa vaihtoehtoisista suoritustavoista löytyy opintojakson verkkopohjaiselta oppimisalustalta.

Student workload

Opintojakso on 5 opintopistettä eli noin 130 tuntia opiskelijan työtä. Harjoittelun osuus on n. 100 tuntia ja n. 30 tuntia on varattu harjoittelun ohjaustunteihin osallistumiseen, harjoittelupaikan hakemiseen ja haastatteluun, sopimuksen tekemiseen, harjoitteluun valmistautumiseen, raportointiin ja palautekeskusteluun osallistumiseen.