TUV04MK23DIAK Interpreting 1 (5cr)
Code: TUV0405A19H-3004
General information
- Enrollment
- 19.09.2022 - 09.10.2022
- Registration for the implementation has ended.
- Timing
- 23.01.2023 - 19.05.2023
- Implementation has ended.
- Number of ECTS credits allocated
- 5 cr
- Local portion
- 3 cr
- Virtual portion
- 2 cr
- Mode of delivery
- Blended learning
- Unit
- Tulkkaustutkinnot, kielet, viestintä and development of education
- Campus
- Diak joint implementation
- Teaching languages
- Finnish
- Seats
- 0 - 100
- Degree programmes
- BA in Humanities, Community Interpreting
- Teachers
- Paula Trentecuisse
- Pirjo Pouttu
- Course
- TUV0405A19H
Unfortunately, no reservations were found for the realization TUV04MK23DIAK Interpreting 1 TUV0405A19H-3004. It's possible that the reservations have not yet been published or that the realization is intended to be completed independently.
Evaluation scale
0-5
Objective
Students will be able to
- apply methods of short consecutive interpreting
- identify the structure of conversations and the dynamics of the interpreted situation
- identify differences between on-site interpreting and remote interpreting
- use their interpreting skills in the education field
- analyse their performance as interpreters
Content
- short consecutive interpreting
- the structure of conversations
- the dynamics of interpreting situations
- on-site interpreting
- remote interpreting
- interpreting in the education field
Location and time
Osa kontaktiopetuksesta Helsingin-kampuksella, osa Zoomissa.
Teaching methods
Opetus koostuu opettajan ohjaamista tulkkausharjoituksista ja yhteisistä keskusteluista ja reflektoinneista. Opiskelijat työskentelevät myös itsenäisesti ja ryhmässä.
Student workload
Opiskelijat osallistuvat aktiivisesti kontaktiopetukseen, valmistautuvat tulkkausharjoituksiin annettujen ohjeiden mukaisesti ja tekevät opintojaksoon sisältyvät oppimistehtävät.
Qualifications
Ennen opintojakson alkua opiskelijan tulee olla suorittanut opintojaksot Tulkin etiikka ja ammatillisuus, Tulkkauksen perusteet ja Tulkin perustaidot tai muutoin olla hankkinut vastaavan osaamisen.