KIR01VS25DIAK Language modes and writing speed (5cr)
Code: KIR0105A19H-3004
General information
- Enrollment
- 03.03.2025 - 30.03.2025
- Registration for the implementation has ended.
- Timing
- 11.08.2025 - 02.11.2025
- Implementation has ended.
- Number of ECTS credits allocated
- 5 cr
- Local portion
- 0 cr
- Virtual portion
- 5 cr
- Mode of delivery
- Distance learning
- Unit
- Tulkkaustutkinnot, kielet, viestintä and development of education
- Campus
- Diak joint implementation
- Teaching languages
- Finnish
- Seats
- 0 - 50
- Degree programmes
- BA in Humanities, Interpreting in Sign Language and Alternative and Augmentative Communication
- Teachers
- Katri Huovinen
- Matleena Messo
- Course
- KIR0105A19H
Realization has 5 reservations. Total duration of reservations is 9 h 15 min.
| Time | Topic | Location |
|---|---|---|
|
Fri 15.08.2025 time 12:30 - 14:00 (1 h 30 min) |
KIR01 Opintojakson aloitus |
Zoom
|
|
Fri 15.08.2025 time 14:15 - 15:45 (1 h 30 min) |
KIR1 Harjoitukset ja harjoittelun ohjaus |
Zoom
|
|
Mon 08.09.2025 time 16:30 - 18:00 (1 h 30 min) |
KIR01 puhutun tekstin toimittaminen kirjoitetulle kielelle -tehtävän ohjeistus |
Zoom
|
|
Thu 02.10.2025 time 09:00 - 10:30 (1 h 30 min) |
KI01 Harjoittelun ohjaus |
Zoom
|
|
Wed 29.10.2025 time 12:30 - 15:45 (3 h 15 min) |
KIR01 Tentti, nopeuskoe, valjastulkkaus, postereiden esittely |
HKI-524
atk-luokka 524
|
Evaluation scale
0-5
Content scheduling
Opintojakso alkaa luennoilla ja jatkuu kirjoitusnopeuden harjoituksilla. Opintojaksoa rytmittää luentojen ja nopeusharjoitusten vuorottelu. Opintojakson päättää arvioitava yksilötentti, joka on samalla kirjoittamisen nopeuskoe.
Objective
Students will be able to
- describe the tasks of speech-to-text interpreters
- identify the practices of speech-to-text interpreting
- identify differences between spoken and written language
- produce speech-to-text
- use speech-to-text interpreting software
Content
- intralingual interpreting
- conventions, abbreviations, ergonomics
- differences between spoken and written language
- orthography, plain-language writing
- speed tests, applications
Materials
Opintojakson oppimateriaalien kirjallisuuslista ja saatavuuslinkit löytyvät osoitteesta: https://libguides.diak.fi/mydiak/kir1
Teaching methods
Lähiopetus, oppimistehtävät, harjoittelu, tentti.
Employer connections
Opintojakso sisältää kirjoitustulkin työn seuraamista työelämässä.
Exam schedules
Tentin voi uusia kaksi kertaa yleisinä tenttipäivinä.
Student workload
Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.