TAL02MS26HKI Tulkin perustaidot (5cr)
Code: TAL0205A26H-3001
General information
- Timing
- 01.08.2026 - 31.12.2026
- The implementation has not yet started.
- Number of ECTS credits allocated
- 5 cr
- Unit
- Tulkkaustutkinnot, kielet, viestintä and development of education
- Campus
- Helsinki
- Teaching languages
- Finnish
- Degree programmes
- BA in Humanities, Community Interpreting
Unfortunately, no reservations were found for the realization TAL02MS26HKI Tulkin perustaidot TAL0205A26H-3001. It's possible that the reservations have not yet been published or that the realization is intended to be completed independently.
Evaluation scale
0-5
Objective
Opiskelija
- tunnistaa tulkkausprosessin eri vaiheet ja niissä tarvittavat kognitiiviset prosessit ja soveltaa niitä perustasolla
- osaa soveltaa muistamistekniikoita perustasolla
- tunnistaa tulkin muistiinpanojen merkityksen tulkkausprosessissa ja tuntee muistiinpanotekniikan periaatteet
- osaa analysoida puheen sisältöä ja rakennetta perustasolla kielellisen välittämisen näkökulmasta
- osaa eritellä erilaiset tulkkaustilanteet ja -menetelmät
Content
- Effort-malli
- työmuistin kuormituksen hallinta
- muistitekniikat
- puheen analyysi tulkkauksen välineenä
- muistiinpanotekniikan alkeet
- tulkkauksen peruskäsitteet
- tulkkaustilanteet ja -menetelmät