The context of health care with regard to interpreting (2cr)
Code: TER1102A12H-3001
General information
- Enrollment
- 04.09.2017 - 10.09.2017
- Registration for the implementation has ended.
- Timing
- 08.01.2018 - 31.05.2018
- Implementation has ended.
- Number of ECTS credits allocated
- 2 cr
- Local portion
- 2 cr
- Mode of delivery
- Contact learning
- Unit
- Tulkkaustutkinnot, kielet, viestintä and development of education
- Campus
- Helsinki
- Teaching languages
- Finnish
- Degree programmes
- BA in Humanities, Community Interpreting
- Teachers
- Pia Tauriainen
- Course
- TER1102A12H
Unfortunately, no reservations were found for the realization The context of health care with regard to interpreting TER1102A12H-3001. It's possible that the reservations have not yet been published or that the realization is intended to be completed independently.
Content scheduling
Ennen tätä opintojaksoa opiskelija on tutustunut opinnoissaan suomalaiseen sosiaalipalvelujärjestelmään. Tällä opintojaksolla perehdytään suomalaiseen terveydenhuoltoon ja sen palvelujärjestelmään, joka on asioimistulkkauksen tärkeimpiä toimintaympäristöjä.
Tällä opintojaksolla opittua hyödynnetään ja täydennetään tulkkausharjoituksissa opintojaksolla "Tulkkaustaidot 3" sekä Suomen kieli ja muut työkielet 3.
Opintojakso toteutuu rinnakkain opintojaksojen Tulkkaustaidot 3 ja Suomen kieli ja muut työkielet 3 kanssa. Jaksoilla on samanaikainen oppimisprosessi ja jaksojen sisällöt tukevat ja täydentävät toisiaan. Opintojaksossa Sosiaaliala toimintaympäristössä saatua tietoa sovelletaan tulkkausharjoituksissa jaksolla Tulkkaustaidot 3 ja harjoituksissa jaksolla Suomen kieli ja muut työkielet 3.
Harjoittelussa 3 (10 op) opiskelija soveltaa ja syventää oppimaansa työelämäympäristössä.
Materials
Terveydenhuollon palvelujen käyttäjän asemaa turvaa laki potilaan asemasta ja oikeuksista
Laki potilaan asemasta ja oikeuksista 785/1992 (Finlex)
Terveydenhuoltolaki 1326/2010 (Finlex)
Mielenterveyslaki 1116/1990 (Finlex)
Tartuntatautiasetus 786/1986 (Finlex)
http://www.stm.fi/sosiaali_ja_terveyspalvelut/asiakkaanoikeudet
http://www.stm.fi/terveyspalvelut
http://www.finlex.fi/linkit/kehys/smur/19920785
Nienstedt, Walter & Kallio, Sinikka 2010. Luut ja ytimet . Helsinki: Sanoma Pro Oy. Soveltuvin osin.
Laurila, Mirja & Vierimaa, Heidi 2010. Anatomia ja fysiologia. Helsinki : WSOY.
Terveysportti, Duodecim erikseen sovittu aineisto.
THL ajantasainen aineisto. Maahanmuuttajien terveysneuvonnan järjestäminen.
Teaching methods
Student
- knows the essential legislation, the health services system and the operating principles concerning health care
- is aware of health service providers and health service systems
- is able to use the key concepts in health care
- is able to compare the health care in the countries in which his/her working languages are spoken
Core contents
- the health service system and its operating principles in Finland
- key concepts in health services
Further information
,